Quand Pierre Sallaberry s’immatricule au Consulat de Buenos Aires en donnant ses lieux et date de naissance et que dans le registre d’état civil on trouve Pierre Etcheçahar au lieu et date cités ? Il y a un problème sauf si on pense que l’on est au sud de la France : Pays basque ou Béarn et que le nom de la maison prime sur le patronyme.

Ce mélange entre les deux noms remonte au mariage de Marie Etcheçahar née en 1729 à Sarrasquette, héritière de la maison, avec Joannès Sallaberry qui vient comme gendre.

A Sarrasquette, dans le canton de Saint-Jean-Pied-de-Port, le 3 octobre 1821, Bernard Etcheçahar, environ 35 ans, vient déclarer la naissance d’un fils qu’il a eu avec Marie Urruty son épouse et auquel il veut donner le prénom de Pierre Etcheçahar.

C’est ce Pierre qui s’immatricule à Buenos Aires, le 18 octobre 1866, sous le nom de Pierre Sallaberry.

La famille Sallaberry de la maison Etcheçahar à Sarrasquette

Depuis 1843, le village de Sarrasquette a été rattaché à Bussunarits pour former la commune de Bussunarits-Sarrasquette peuplée de 200 habitants environ.

Jean Mendiburu est né à Lasse, petit village basque voisin de Saint Jean Pied de Port le 9 septembre 1821. Il est le fils de Martin Mendiburu, maître de la maison d’Uhalde et de Marie Etchever ou Etchevers son épouse.

Martin Mendiburu né vers 1785 dans le village de Çaro, est le fils de Jean Mendiboure (Mendiburu) et de Feliciane Etcheverry ; il a convolé en premières noces en 1813. Tombé veuf en 1816, il se remarie avec Marie Etchever.

D’après des recherches trouvées sur Geneanet Marie Etchever née à Lasse serait la fille de Ferdinand Ferrando Etcheber et de Jeanne Jaxutegui dit Narbaïts de Baïgorry.

Des enfants naissent :

• Jean en 1821 ;
• Jeanne en 1823 ;
• Nicolas en 1828 ;
• Marie en 1830 ;
• Martin Bernard en 1833 qui décède en 1841 à 8 ans ;
• et un autre Jean en 1842.

Certains arbres ajoutent Marianne née en 1837 mais je ne trouve pas son acte de naissance dans les registres d’État Cicil de Lasse ; il est possible qu’on ait oublié de la déclarer c’était assez courant.

Ce n’est pas seulement l’histoire d’Alexis Arosteguichar mais de toute une fratrie, puisque cinq enfants sur sept ont choisi l’émigration en Argentine.

Alexis Arosteguichar est né le 7 novembre 1852 dans le petit village de Alçay, maintenant Alçay-Alçabéhety-Sunharette, dans la province basque française de Soule, Xiberoa en basque. C’est le second fils de Jean Arosteguichar et de Marie Sallaber. La famille est propriétaire de la ferme Bordaberry ou Bordaberria, c’est une famille respectable et bien implantée dans le village. Il n’y a pas de misère ce n’est pas cela qui a poussé les enfants à quitter le foyer parental.

Le 23 novembre 1848, a lieu le mariage de Jean Arosteguichar et de Marie Sallaber, tous deux natifs d’Alçay.

L’époux Jean Arosteguichar dit Bordaberry a 27 ans, il est le fils de feu Pierre Arosteguichar, décédé en 1828, laboureur et charbonnier de son vivant et de Engrâce Articaut dite Bordaberry.

L’épouse, Marie Sallaber dite Houretborde, 26 ans est la fille de Arnaud Sallaber et de Marie-Anne Rospide.

Cette histoire ainsi que celle des Loustau / Angladette sont écrites à partir de recherches faites par un jeune Argentin Agustín Lafitte, 19 ans, qui ne connaît pas le français mais qui manie avec aisance tous les outils informatiques et les données d’Internet. Ce jeune homme a fait un énorme travail de recherches dont les résultats sont visibles sur son arbre.

« Nadie me ayudo a encontrar las visas y los registros del consulado, las encontre yo solo buscando manualmente, me llevo varias noches pero las puede encontrar.

De donde si recibí ayuda y sigue ayudandome a investigar sobre mi familia es de Patrice Benévole du Fil d’Ariane

Sii sería un milagro hermoso poder encontrar fotos ya que no tengo y en la familia tampoco tenemos, yo tengo 19 años soy muy joven y estoy hace 4 años en el mundo de la genealogía »

Dans la paroisse de la Magdalena de Buenos Aires en Argentine, le 31 août 1854, a lieu le mariage de Henry Lafitte Bidache et de Emelie Beigpregonne Provence, tous deux français, natifs de Salies de Béarn, Pyrénées Atlantiques, Nouvelle Aquitaine, une ville actuellement réputée pour son thermalisme.

Dominique Agout n’a pas été facilement identifiable car son nom n’apparaissait dans aucun registre sauf dans la liste des Insoumis du canton de Mauléon.

Agout Dominique Aguer, classe 1858, Licq.

Lors de son mariage en 1865 en Argentine, à Concordia dans la provincia de Entre Rios, il indique le nom de ses parents Dominique Agout et Graciane Othaix.

Ce couple s’est marié en 1836 à Atherey qui ne fut rattaché à Licq qu’en 1843 :

L’époux Dominique Agout dit Althap, 32 ans, né à Atherey, pasteur de brebis, fils de Gabriel Agout et de dame Marie Sallaber, tous deux décédés ;

L’épouse Graciane Othaix, 25 ans, couturière, née à Atherey, fille de Pierre Othaix, cultivateur, et de Marie Elissalt, domiciliés à Atherey.

N’étant pas des aînés, ils ne sont pas héritiers et s’installent à Haux, un village voisin où leur fils Dominique Agout voit le jour le 5 juin 1838.

C’est une histoire basque mais qui pourrait être béarnaise ou bigourdane, c’est l’exemple typique de l’émigration à la fin du XIXe siècle. Une mortalité enfantine en baisse, une prospérité relative mais on n’a plus faim, d’où une fécondité qui engendre des familles de plus de 10 enfants qui survivent. Par contre la ferme a toujours la même superficie de 3 à 5 ha sans compter les pâturages, et comme le Pays basque est une contrée de petits propriétaires terriens il n’y a pas de terres à louer en métayage

La solution qui fait rêver les jeunes, émigrer dans le Nouveau Monde, partir vers ces immenses horizons où il est possible de s’enrichir ou au moins de bien vivre.

Et les agents d’émigration sont présents à la foire, à la sortie de la messe, au café.

Difficile de résister et pour certains ce fut la bonne solution !

La famille Goïty en France

Jean Goity est né le 4 novembre 1837 à Hélette en Pays basque français ; c ‘est le quatrième enfant d’une fratrie de douze, fils de Arnaud Goïty et de Dominica Fagalde mariés le 28 avril 1832.

L’époux Arnaud Goïty est né à Mendionde le 1^er frimaire an 6 de la Révolution française (1798), il est le fils de Joannès Goïty et de Izabelle Etchepare, domiciliés à Mendionde, maîtres (propriétaires) de la maison Borthaïry du quartier Gréciette.