Dicionário biobibliográfico de escritores mineiros by Grupo Autentica

[Silviano Santiago]

[Eneida Maria de Souza]

Obra imprescindível para estudantes, professores e pesquisadores da literatura de Minas Gerais e do Brasil. Com informações biobibliográficas essenciais, atualiza o leitor sobre escritores mineiros do passado e do presente. Na estante, deve ficar bem à mão! [Reinaldo Martiniano Marques]

Graças à iniciativa e à competência da professora-pesquisadora Constância Lima Duarte, temos aqui a obra que faltava na estante de todos os interessados na literatura produzida por escritores nascidos em Minas Gerais. Mais do que um guia de rápida e fácil consulta, este dicionário é excelente fonte de informações na medida certa e confiáveis sobre nossos autores e suas respectivas obras. [Leticia Malard ]

Constância Lima Duarte é professora doutora de Literatura Brasileira da Faculdade de Letras da UFMG, pesquisadora do CNPq, do Núcleo de Estudos Interdisciplinares da Alteridade (NEIA) e do Acervo de Escritores Mineiros da UFMG. Dentre os livros publicados, estão: Direitos das mulheres e injustiça dos homens, de Nísia Floresta Brasileira Augusta (1989); Nísia Floresta: vida e obra (1995; 2 ed. 2008); Literatura do Rio Grande do Norte, antologia (2001); coleção Mulher & Literatura, composta de seis volumes (coautoria, 2002); Nísia Floresta: a primeira feminista do Brasil (2005); Mulheres em Letras: antologia de escritoras mineiras (Org. 2008); Mulheres de Minas: lutas e conquistas (coautoria, 2008) e Dicionário de escritoras portuguesas (coautoria), entre outros.

capa_aberta_dicionário_160410.indd 1

Um dicionário como este, feito pela professora Constância Lima Duarte, surge como ferramenta necessária e imprescindível para nós que estudamos a literatura mineira. [Sergio Peixoto]

Um importante aliado para os que quiserem saber sobre a trajetória de escritores que, ao longo dos séculos, vêm fazendo literatura em Minas. [Carlos Herculano Lopes]

ISBN 978-85-7526-383-9

www.autenticaeditora.com.br 0800 2831322

9 788575 26383 9

E s c r it o re s m ine iro s

A extensa produção intelectual de Minas Gerais merecia há tempos um dicionário. A sua oportuna publicação, resultado de pesquisa rigorosa, ocupará lugar privilegiado na estante de leitores e curiosos da cultura mineira.

D i ci o ná r i o b i o b i b l i o g r á f i c o de

Sendo livre, é consciente das limitações. Sendo limitado, é esperançoso. Eis os pontos cardeais moventes e contraditórios do mapa literário onde se assentam as minibiografias expostas no Dicionário biobibliográfico de escritores mineiros, organizado em boa hora pela professora Constância Lima Duarte com a colaboração de toda uma equipe de jovens pesquisadores da Universidade Federal de Minas Gerais. Obra inédita e necessária. Indispensável. A inevitável velhice precoce dos dicionários, de que fala Constância nas páginas iniciais, tem de dar meia-volta volver. Trata-se, aqui, da inevitável juventude duma literatura que só na idade madura encontra o generoso abrigo que de há muito reclamava. Última comparação. Minas Gerais se rejuvenesceu no projeto de Brasília e entra adolescente no novo milênio. Melhor prova?

C onstân cia L ima D uarte

[Org.]

Dicionário biobibliográfico de

Escritores mineiros

aparecimento da literatura nas Gerais coincide com as perdas e os ganhos que resultaram da colonização portuguesa nos trópicos. Há algo nos primeiros anos de vida europeia na província que prenuncia a insanidade redentora de Brasília em tempos de modernização periférica da nação. Existia a natureza, que se oferecia ao bandeirante. O prêmio da conquista está enterrado no solo. É descoberto às pressas por estrangeiros – europeus e africanos. Ergue-se a construção humana da província ao ritmo da Europa que, ao transformar a região e seus habitantes ancestrais, de maneira equivocada ou não, neles se transforma. O tempo real é atropelado pela imaginação em polvorosa dos viventes – do administrador luso ao contratador, do contratador ao homem livre na ordem escravocrata, deste ao escravo. Brasília – seus arquitetos, engenheiros e candangos – é metáfora de Ouro Preto. JK não é apenas sigla. É resumo do potencial civilizatório e agregador do mineiro. Não é, pois, por coincidência que, em Minas Gerais, o texto literário e as artes se tornem demonstração de trabalho e de pujança na oficina da vida. Objeto de conhecimento da realidade e instrumento de rebeldia. A esses três valores, que inscrevem originalmente a literatura nas Gerais, se acopla, pela alta qualidade dos seus artistas e pensadores, a desconfiança cosmopolita e em nada autocomplacente que explodirá tardiamente nos versos do poeta de Sentimento do mundo: “Nenhum Brasil existe. E acaso existirão os brasileiros?”. O escritor mineiro oitocentista cultiva seu jardim, como lhe recomendava de Paris o filósofo Voltaire, mas com um olho de cobiça e de escárnio no jardim, na casa e na fortuna (real e simbólica) acumulada pelos vizinhos. O mineiro não conhece fronteira. Sendo ultramarino, quer ser nacional. Sendo colono, quer ser independente.

16/4/2010 14:07:28

Dicionรกrio biobibliogrรกfico de

Escritores mineiros

C o n s t â nc ia L ima D uarte (Organizadora)

Dicionário biobibliográfico de

Escritores mineiros

Christiane Costa (Sobre fotos de Adão Ventura, Adélia Prado, Afonso Romano de Sant’anna, Carlos Drummond de Andrade, Darcy Ribeiro, Fernando Sabino, Guimarães Rosa, Henriqueta Lisboa, Silviano Santiago, Lúcia Machado, Otto Lara Rezende [Acervo de Escritores Mineiros da UFMG]; Henfil, Janete Clair, Pedro Nava [Conteúdo Expresso]; Constância Lima Duarte [Filipe Lima Duarte]; Bartolomeu Campos [José Abílio]; Carlos Herculano [Marcos Vieira/Estado de Minas]) editoração eletrônica

Tales Leon de Marco Christiane Morais de Oliveira Verônica Luciana Martins Waldênia Alvarenga Santos Ataíde Revisão

Ana Carolina Lins Cecília Martins Vera Lúcia de Simoni Castro Editora responsável

Rejane Dias Revisado conforme o Novo Acordo Ortográfico. Todos os direitos reservados pela Autêntica Editora. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora. autêntica editora Rua Aimorés, 981, 8º andar. Funcionários 30140-071. Belo Horizonte. MG Tel.: (55 31) 3222 68 19 Televendas: 0800 283 13 22 www.autenticaeditora.com.br Colaboradores:

Estudantes de graduação da Faculdade de Letras da UFMG, 1º semestre de 2006, disciplina Literatura Brasileira: Estudo de Escritores Mineiros (relação completa na página 18) Ana Caroline Barreto – Bolsista de Iniciação Científica/FAPEMIG Bruno da Costa e Silva – Bolsista de Iniciação Científica/FAPEMIG Juliana Cristina de Carvalho – Bolsista de Iniciação Científica/CNPq

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Dicionário biobibliográfico de escritores mineiros / Constância Lima Duarte, organizadora ; [Colaboradores Ana Caroline Barreto, Bruno da Costa e Silva, Juliana Cristina de Carvalho et al]. – Belo Horizonte : Autêntica Editora, 2010. Bibliografia ISBN 978-85-7526-383-9 1. Escritores mineiros – Biografia – Dicionários 2. Literatura brasileira – Biobibliografia I. Duarte, Constância Lima. II. Barreto, Ana Caroline. III. Silva, Bruno da Costa e. IV. Carvalho, Juliana Cristina de. 10-01067

CDD-869. 0398151

Índices para catálogo sistemático: 1. Escritores mineiros : Dicionários biobibliográficos 869. 0398151 2. Minas Gerais : Escritores : Dicionários biobibliográficos 869. 0398151

Sumário

Relação de escritores

Nos bastidores da pesquisa

Colaboradores

Verbetes

Relação de escritores

Abgar Renault Abílio Barreto Achilles Vivacqua (Roberto Theodoro) Adão Ventura Adélia Prado Adilson Duarte da Costa Adilson Vilaça Adriano Menezes Affonso Arinos de Melo E Franco Affonso Ávila Affonso Romano de Sant’Anna Afonso Arinos de Melo Franco Afonso Celso Agripa de Vasconcelos Aires da Mata Machado Filho Alaíde Lisboa Alan Viggiano Alberto Deodato Alciene Ribeiro Leite Alcione Araújo Alécio Cunha Alexandre Marino Alexina de Magalhães Pinto Alfredo Marques Vianna de Góes Alphonsus de Guimaraens Alphonsus de Guimaraens Filho Altino Caixeta Altivo Sette Alvarenga Peixoto Álvaro Andrade Garcia Álvaro de Azevedo Viana Amasilde Rehwagen Amelina Chaves Ana Cecília Carvalho Ana Cruz Ana Elisa Gregori Ana Elisa Ribeiro Ana Maria Gonçalves Anatole Ramos Anderson Braga Horta Anderson de Araújo Horta

17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 40 41 42 43 44 46 47 48 48 49 50 50 52 53 53 54 55 56 57 58

André Carvalho André Sant’Anna Andityas Soares de Moura Anelito de Oliveira Angela Lago Ângela Leite de Souza Ângelo Machado Aníbal Machado Antenor Pimenta Antônio Augusto de Mello Cançado Antônio Barreto Antônio Carlos Ferreira de Brito (Cacaso) Antônio César Drummond Amorim Antônio Olinto Antônio Torres Aparecida Simões Archangelus de Guimarães Arduíno Bolívar Aricy Curvello Aroldo Pereira Arthur França Ascânio Lopes Ataliba Lago Augusta Jandyra Meyer de Azevedo (Jandyra Meyer) Augusto Barbosa Coura Neto Augusto de Lima Aureliano Lessa Austen Amaro Autran Dourado Avelino Fóscolo Bárbara Heliodora Bartolomeu Campos de Queirós Basílio da Gama (Termindo Sipílio) Beatriz Brandão Beatriz de Almeida Magalhães Belmiro Braga Benedito Lopes Benedito Valadare Benito Barreto Bento Ernesto Júnior

59 60 61 62 63 64 65 66 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 77 78 79 79 80 81 82 82 84 84 85 87 89 90 91 92 93 93 94 95 95 96

Bernardo Guimarães 96 Branca Adjuto Botelho 97 Branca Maria de Paula 98 Bruna Longobucco 100 Bruno Brum 100 Bueno de Rivera 101 Campos de Carvalho 103 Carlos Ávila 104 Carlos Carmello Vasconcellos Motta 105 Carlos de Brito e Mello 106 Carlos Drummond de Andrade 106 Carlos Herculano Lopes 109 Carlos Nascimento 110 Carlos Prates 110 Carolina Maria de Jesus 111 Célia Lamounier de Araújo 112 Célio César Paduani 113 Celina Ferreira 114 Cidinha da Silva 115 Cláudio Manuel da Costa 115 Cláudio Martins 117 Cleonice Rainho 118 Conceição Evaristo 119 Conceição Parreiras Abritta 120 Consuelo de Castro 120 Cosette de Alencar 122 Cristina Agostinho 122 Cristina Bastos 123 Cyro dos Anjos 124 Dagmar Braga 126 Danilo Gomes 127 Dantas Motta 128 Darcy Ribeiro 129 Dilermando Rocha 131 Djalma Andrade (Guilherme Tel – Félix Arruda) 132 Dom Lucas Moreira Neves 133 Dom Marcos Barbosa 134 Dom Silvério Gomes Pimenta 135 Donizete Galvão 136 Duílio Gomes 137 Edimilson de Almeida Pereira 139 Edmundo de Novaes Gomes 140 Edmundo Pereira Lins 141 Edson Gonçalves Pereira 142 Eduardo Frieiro 142 Eliane Accioly Fonseca 143 8

R e l a ç ã o d e esc rito res

Elias José Elizabeth Fleury Elizabeth Rennó Elizete Lisboa Eloésio Paulo Elza Beatriz Emílio Moura Enrique de Resende Ésio Macedo Ribeiro Eugênio Rubião Eustáquio José Rodrigues (Luís Cláudio Lawa – Eustáquio Lawa) Fábio Lucas Fabrício Marques Felício dos Santos Fernando Fiorese Fernando Gabeira Fernando Morais Fernando Sabino Ferreira Leste Flávio Boaventura Francisca Senhorinha da Mota Diniz Francisco Barbosa Malachias (Tito) Francisco Inácio Peixoto Francisco Lins Francisco Péret Frei Betto (Carlos Alberto Libânio Christo) Fritz Teixeira de Salles Fúlvia Carvalhais de Freitas Geraldo Ananias dos Santos (Barão) Geraldo Carneiro Geraldo França de Lima Gerson Murilo Gilberto de Alencar Gilberto Mansur

144 145 146 147 147 148 148 150 151 151 152 153 154 155 155 156 157 158 160 161 161 162 163 164 165 166 167 168 169 169 171 171 172 173

Godofredo Rangel

173

Gonzaga de Carvalho

174

Guilhermino César

175

Guiomar de Grammont

176

Helena Armond

178

Helena Morley (Alice Dayrell Caldeira Brant)

178

Heli Menegale (Ricardo Martins)

179

Henfil (Henrique de Souza Filho)

181

Henriqueta Lisboa Henry Corrêa de Araújo Humberto Werneck

182 183 184

Hyeda Campos Iacyr de Freitas Ildeu Brandão Iris Amâncio Ivan Ângelo Ivan Cupertino Dutra Jacyntho Lins Brandão Jaime Prado Gouvêa Janete Clair Jeferson de Andrade Joanyr de Oliveira João Alphonsus de Guimaraens João Batista Melo João Carlos Taveira João Dornas Filho João Felício dos Santos João Guimarães Rosa João Lúcio Brandão Joaquim Branco Joaquim Felício dos Santos Joaquim José Correia de Almeida (Padre Correia de Almeida) Joaquim Mendes de Oliveira Jorge Fernando dos Santos José Afrânio Moreira Duarte José Américo de Miranda José Antônio de Souza José Bento Teixeira de Salles José Bernardino Corrêa (Zezé do Sêo Fino) José Carlos Aragão José Carlos Lisboa José Eduardo Gonçalves José Elói Ottoni José Guimarães Alves José Issa Filho José Lindolfo Fagundes José Maria Cançado José Maria Teixeira de Azevedo Junior (Azevedo Junior) José Renato de Pimentel e Medeiros José Roberto MelLo José Vieira Couto de Magalhães Julinda Alvim Júlio Castañon Guimarães Júlio Emílio Braz Júlio Ribeiro Jussara Santos

185 186 187 188 188 189 190 190 191 193 193 194 195 196 197 198 199 201 202 202 203 204 204 205 206 207 207 208 209 209 210 211 212 213 213 214 214 215 215 216 216 217 218 219 220

Kiko Ferreira Lacyr Schettino Laís Corrêa de Araújo Laura Medioli Leda Maria Martins Leo Cunha Leônidas Lorentz Letícia Malard Libério Neves Lina Tâmega Peixoto Del Peloso Lindolfo Paoliello Lino de Albergaria Lívia Paulini Lourdes Gonçalves (Florence Bernard) Luci Guimarães Watanabe Lúcia Castello Branco Lúcia Machado de Almeida Lúcia Miguel Pereira Luciano Sheik Lúcio Cardoso Luis Alberto Brandão Santos Luís Giffoni Luiz Carlos Abritta Luiz Fernando Emediato Luiz Puntel Luiz Ruffato Luiz Vilela Magda Lúcia Rodrigues Malluh Praxedes Manoel Lobato Manoel Hygino dos Santos Marcelo Dolabela Marcelo Ramos L. Oliveira Marcelo Xavier Márcia Carrano Márcio Almeida Márcio Sampaio Marco Lacerda Marco Túlio Costa Marcos Bagno Marcus Vinícius de Faria Marcus Vinícius de Freitas Maria Amorim Ferrara Maria Bernadete Alvernaz Alvim Maria Clara Machado Maria Clotilde Batista Vieira Relação de esc r itor es

221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 230 231 232 232 234 234 235 237 238 238 240 240 241 242 243 244 245 248 248 249 250 250 251 252 253 253 254 255 255 256 257 257 258 259 260 261 9

Maria da Graça Rios Maria de Lourdes Abreu de Oliveira Maria do Carmo Brandão (Madu Brandão) Maria Esther Maciel Maria Eugênia Celso Maria Eugênia Montenegro Maria Helena Cardoso Maria José de Queiroz Maria Julieta Drummond Maria Lacerda de Moura Maria Lysia Corrêa de Araújo Maria Sabina Marilda de Menezes Ladeira Marilene Godinho Mário Franzen de Lima Mário Gonçalves de Matos Mário Palmério Mário Prata Marta Gonçalves Mary Apocalipse Maura Lopes Cançado Maxs Portes Miêtta Santiago (Magnólia Matilde) Moacir Andrade (José Clemente, Patrício Sobrinho e Gato Felix) Mônica de Camargo Coutinho Murilo Badaró Murilo Mendes Murilo Rubião Napoleão Valadares Natércia Silva Nelly Lages Jardim Nelson Coelho de Senna Nelson Cruz Nelson de Faria Neusa Sorrenti Octavio Dias Leite Olavo Drummond Olavo Romano Olegário Alfredo Olyntho da Silveira Oneyda Alvarenga Orlando Bastos Oscar da Gama Oscar Dias Correa Osmar Pereira Oliva 10

R e l a ç ã o d e esc rito res

261 262 263 263 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 280 281 282 283 283 284 285 286 288 288 289 290 291 292 294 295 295 296 297 299 300 300 301 302 302

Osvaldo Roscoe Oswaldo Abritta Oswaldo André de Mello Oswaldo França Júnior Otávio Ramos Otto Lara Resende Paulinho Assunção Paulinho Pedra Azul Paulo Amador Paulo Mendes Campos Paulo Pinheiro Chagas Pedro Nava Pedro Rogério Couto Moreira Petrônio Bax Plínio Motta Presciliana Duarte de Almeida Rachel Jardim Renato Sampaio Ricardo Aleixo Rita Espeschit Roberto Drummond Roberto Duarte Gomides Rodrigo Leste Rodrigo Melo Franco de Andrade Rogério Andrade Barbosa Romério Rômulo Ronald Claver Ronaldo Cagiano Ronaldo Werneck Rosário Fusco Rubem Alves Rubem Fonseca Rui Mourão Ruth Silviano Brandão Ruy Castro Santa Rita Durão Santiago Dias Santuza Abras Sebastião Bemfica Milagre Sebastião Nunes Sérgio Fantini Severiano de Rezende Silva Alvarenga Silviano Santiago Sonia Junqueira Sônia Lins

303 303 303 304 306 306 308 309 310 310 311 312 314 315 316 316 318 319 319 320 321 323 324 324 325 325 326 327 328 329 331 332 333 334 335 336 337 337 338 339 340 340 341 342 344 345

Sônia Queiroz Stela Maris Rezende Tadeu Martins Tânia Diniz Tarcísio Alves Júnior Téo Azevedo Terezinha Alvarenga Terezinha Pereira Therezinha Casassanta Tomás Antônio Gonzaga Valdimir Diniz Vera Brant Vera Casa Nova Vicente Guimarães (Vovô Felício) Vilma Guimarães Rosa Vivaldi Moreira

345 346 347 347 348 349 350 351 351 352 354 355 356 356 358 359

Vivina de Assis Viana Waldemar Euzébio Pereira Waldemar Versiani dos Anjos Wander Piroli Whisner Fraga Wilmar Silva Wilson Alvarenga Borges Wilson de Lima Bastos Wilson Pereira Yeda Prates Bernis Ymah Théres (Imaculada Teresinha Miranda Ribeiro) Zilah Corrêa Araújo (Bárbara de Araújo) Ziraldo Zita Machado Zuenir Ventura

Relação de esc r itor es

360 361 361 362 364 364 365 365 366 367 368 370 371 372 373

Nos bastidores da pesquisa

A ideia deste livro é antiga. Sempre que pensava em literatura produzida em Minas Gerais, ou em escritores mineiros, sentia falta de uma obra de referência que reunisse nomes e informações acerca das obras e que estivesse sempre ao alcance para tirar as dúvidas. Para completar, sempre gostei de dicionários, enciclopédias, catálogos e glossários, não importa que nome tenham, e sou grata por tudo que facilitam aos pesquisadores. Afinal, qualquer que seja a tarefa, ela se torna infinitamente mais fácil e rápida quando existem obras que nos fornecem generosamente as respostas que buscamos e nos poupam tempo e pesquisas desnecessárias. Que estudioso da literatura brasileira nunca recorreu aos preciosos dicionários biobibliográficos de Sacramento Blake, Victor Brinches e Raimundo de Menezes; ou, se o foco eram as escritoras, às obras de Adalzira Bittencourt e Nelly Novaes Coelho? Entre as enciclopédias, existem várias que aí estão auxiliando o ensino e a aprendizagem da literatura pátria, com destaque para a Enciclopédia de literatura brasileira, de Afrânio Coutinho e Galante de Souza. Mas, quando nos detemos na produção literária de um Estado, ou de municípios, as publicações se tornam escassas, limitadas, e não dão conta de um conjunto mais amplo de autores. No caso da literatura mineira, nem há dicionários. Predominam antologias que privilegiam a poesia e os poetas, limitam-se a um determinado período literário e fornecem dados biobibliográficos superficiais. Cito duas, à guisa de exemplo: a Antologia da poesia mineira, de Diva Ruas Santos (1992), e A poesia mineira no século XX, de Assis Brasil (1998). Foi por isso, que, no primeiro semestre de 2006, decidi aproveitar uma disciplina optativa que oferecia aos alunos de graduação do curso de Letras da UFMG, acerca da literatura mineira, para realizar o levantamento geral de escritores e suas obras e escrever pequenos textos sobre eles. A proposta teve a adesão imediata e entusiástica dos estudantes, e uma rica aventura acadêmica, pelos meandros ainda desconhecidos da pesquisa, teve então início. 13

Primeiro, examinamos a estrutura e o teor de algumas obras de referência para esclarecer as diferenças entre dicionário, antologia e glossário. Depois, observamos a redação de verbetes e definimos qual a melhor forma de organizar informações biobibliográficas. Refletimos sobre a dispersão do conhecimento em fontes diversas – como livros, catálogos, acervos e a internet em geral – e sobre a ética que deve permear todo trabalho intelectual. Só então passamos à discussão dos critérios que norteariam a pesquisa, debatendo cada item e recorrendo à votação aberta, sempre que necessário, para definir se tal critério seria ou não estabelecido. Ficou decidido, por exemplo, que entrariam no dicionário apenas escritores nascidos em Minas Gerais que tivessem mais de um livro publicado – aí compreendendo romance, conto, novela, poesia, teatro, crônica ou literatura infantil. Também foi estabelecido que deveríamos reunir um número expressivo de escritores, independentemente de serem ou não canônicos, para ampliar o conceito de texto literário e contribuir na divulgação de nomes que lutam para se tornarem conhecidos para além de suas cidades e regiões. No debate que realizamos acerca de “clássico” e “canônico”, verificamos que tais conceitos têm pouco espaço no mundo de hoje, quando a disponibilidade de informação é cada vez mais diversificada, e por isso tendem a desaparecer. E decidimos que o verbete deveria apresentar uma síntese da vida e da formação do autor e, sempre que possível, um comentário ou uma apreciação crítica de sua obra. O levantamento dos nomes – dos mais antigos aos contemporâneos – cerca de 450, foi realizado através da investigação sistemática em dicionários, antologias, enciclopédias, sites e histórias da literatura. Após recolher algumas centenas de nomes, demos início à fase da distribuição dos verbetes. Em muitos casos, a definição foi fácil: bastava o aluno manifestar interesse e justificar a preferência – como o fato de ser parente, amigo da família, conterrâneo, ou ter lido livros do autor – para ficar encarregado do seu verbete. Quando vários queriam pesquisar os mesmos – o que ocorreu com Henriqueta Lisboa, Adélia Prado, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes, Fernando Sabino e Roberto Drummond, entre outros –, foi dada a opção do trabalho em grupo ou do sorteio, que ocorreu em várias situações, com total aquiescência do resultado. À medida que a pesquisa avançava e os textos ficavam prontos, eles eram apresentados para a turma, que dava sugestões de conteúdo, questionava informações e até sugeria outra organização para o verbete. A Biblioteca da Faculdade de Letras da UFMG (FALE), o Acervo de Escritores Mineiros, a Biblioteca Pública do Estado, o Arquivo Público Mineiro e a Academia Mineira de Letras foram alguns dos locais visitados insistentemente pelos jovens pesquisadores na busca pelos dados necessários para a formulação dos textos. Em muitos casos, os próprios autores foram os informantes, dando generosos depoimentos acerca de sua obra ou de sua biografia. Em outros, os prefácios, as apresentações e as orelhas cumpriram o papel de fonte confiável. Conforme o nome indica, este dicionário biobibliográfico tem a intenção de apresentar a seus leitores uma síntese biográfica dos autores e a relação dos respectivos livros. 14

Quando o semestre terminou, com algumas centenas de verbetes nas mãos, eu me dei conta de que era necessário fazer não apenas uma acurada revisão, como também a atualização e a uniformização do material. Ainda que os verbetes conservem traços de quem os escreveu, em muitos casos foi preciso alterar a sequência de parágrafos para reunir títulos publicados ou a relação de prêmios recebidos, por exemplo. E, à medida que os meses passavam – e novos compromissos acadêmicos demandavam minha atenção –, fui me dando conta de como aquela era uma obra provisória, pois necessitava ser continuamente atualizada com dados que a todo instante surgiam. Mais tarde, quando já buscava concretizar a publicação do trabalho, surgiram questionamentos sobre a ausência de um e outro nome. E a decisão anterior de apenas relacionar os nascidos em Minas começou a se revelar frágil. Afinal – ponderavam –, nomes como Tomás Antônio Gonzaga, Alvarenga Peixoto e Alberto Deodato, por exemplo, não podem ficar fora de uma obra que pretenda dar conta da literatura produzida em Minas Gerais. Outro levantamento foi então realizado, e escritores que nasceram em outras regiões, mas que vivem e publicam no Estado, foram acrescentados à antiga relação... Felizmente, para dar conta de tarefa tão extensa, contei com o auxílio competente de três bolsistas de Iniciação Científica em diferentes momentos. Foram eles: Ana Caroline Barreto (Fapemig), Bruno da Costa e Silva (Fapemig) e Juliana Cristina de Carvalho (CNPq), sendo que esta última permaneceu até o final do trabalho. E afirmo, com absoluta sinceridade, que, sem essa ajuda, teria sido muitíssimo difícil dar conta da tarefa. Seguindo a tendência atual – e que nos parece mais sensata –, optamos pela entrada dos verbetes por ordem alfabética do primeiro nome ou da forma como os escritores e escritoras assinaram seus trabalhos. Para terminar, lembro Wilson Martins, que disse, certa feita, que os dicionários sofrem de “inevitável velhice precoce”, pois começam a se desatualizar no momento mesmo em que ficam prontos. E é a pura verdade. Felizmente, como o ideal é que os dicionários – principalmente os de literatura – sejam sempre revistos e ampliados, problemas de omissão (e o surgimento) de nomes, bem como de dados bibliográficos, poderão ser corrigidos futuramente. Enfim, aqui está o resultado de um trabalho de grupo, feito com todo amor e dedicação às letras mineiras. Na fase final da pesquisa, recebi a providencial ajuda de Augusto Coutinho, Eduardo de Assis Duarte, Leonardo Magalhães Gomes, Beatriz de Almeida Magalhães e Carlos Herculano Lopes. A todos e todas, meu agradecimento sincero.

Constância Lima Duarte Professora de Literatura Brasileira da UFMG

COLABORAdores Adélia do Rosário Ramos de Santana

Jéssica E. Bernstein

Aline França

João Henrique Malta

Aline Siqueira

Juliana Cristina de Carvalho

Ana Caroline Barreto Neves

Juliana Maria Gonçalves da Silva

Ana Paula Gonçalves Santos

Juliana Silva Araújo

Ana Valéria Bertola

Juliana Xavier de Castro

Aurylia Rotolo

Kelber Pontes Maia

Bruno César Souza de Oliveira

Kelton Cristiano Chagas Rocha

Bruno da Costa e Silva

Leda Maria Siqueira

Carlos Lima

Lia Regina de Jesus Silva Bolina

Carolina Antonaci Gama

Luciana Massai do Carmo

Cássio Oliveira Lignani

Luíza Santana Chaves

Cíntia Tavares

Marcelo Rodrigo de Souza

Cláudia Ribeiro Fonseca

Marcelo Souza Batista

Cleber Araújo Cabral

Maria Aparecida Ferreira de Oliveira

Cristiane Orzil Costa

Maria José de Abreu Pereira

Cristina Soares de Souza

Maria Tereza Achtschin

Cristine Scarpelli de Lacerda

Maria Zilda S. Freitas

Daniel Glauber de Andrade

Michele Ferreira da Silva

Daniel Rameh de Paula

Milton Pereira Júnior

Daniela de Melo Gonçalves

Nathalia de Aguiar F. Campos.

Deborah Brant Pimenta

Odilon Coeli

Dennys Bacelete de Souza

Patrízya Caroline Batista Martins

Diogo Tadeu Silveira

Priscila M. de B. Borges

Elberson Justino de Medeiros

Priscilla Iacomini Felipe

Elo da Cunha Soares

Rafael Teixeira de Paula Lima

Fernanda Fernandes Ribeiro da Silva

Raquel Tanus Cesário de Souza

Fernanda Gabriela de Souza

Rogério Robert Rodrigues

Fernanda Soares da Costa

Rosemara de Mont’Alverne Neto

Flávia Gomes Xavier

Sabrina Tamiette Bedeschi

Geraldo Márcio da Conceição

Saulo Sales de Souza

Gildásio P. dos Santos

Sumaya Mattar Oliveira Lima

Graciele Regiane do Carmo

Tainá Nunes Ferreira

Gustavo Tanus Cesário de Souza

Valéria Rennó R. Oliveira

Isadora Almeida Rodrigues

Victor Hugo Barbosa Ramalho

Janete Dias Ribeiro

Zélia Maria de N. Neves Vaz

A Abgar Renault (1901-1995) Abgar de Castro Araújo Renault, escritor, poeta, tradutor e professor, nasceu em Barbacena, no dia 15 de abril de 1901, e faleceu no Rio de Janeiro, em 31 de dezembro de 1995, sendo sepultado no Mausoléu da Academia Brasileira de Letras. Seus pais eram Leon Renault, conhecido professor, e Maria José de Castro Renault. Em 1911, ingressou no Colégio Arnaldo, onde estudou latim, francês, inglês e alemão. Foi casado com Ignês Caldeira Brant Renault. Em 1924, formou-se advogado pela Faculdade de Direito de Belo Horizonte. Mas já havia iniciado a carreira de professor de português e inglês, a que se dedicou por quase toda a vida. Abgar Renault acreditava que, somente investindo na educação, era possível enfrentar os problemas do mundo moderno. E foi para defender suas ideias que ocupou inúmeros cargos públicos, como o de diretor do Departamento Nacional de Educação, de vice-presidente do Conselho Federal de Educação, de secretário estadual da Educação e Saúde Pública de Minas Gerais, além de presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa e membro das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco). Em inúmeras ocasiões, representou o Brasil em congressos, comissões e conferências internacionais. Foi professor de Literatura Inglesa, de 1950 a 1967, na Faculdade de Filosofia da Universidade Federal de Minas Gerais; exímio tradutor de poetas ingleses, norte-americanos, franceses, espanhóis e alemães; e profundo conhecedor da obra de Shakespeare. Contemporâneo de Carlos Drummond, Emílio Moura, Murilo Mendes e Cyro dos Anjos, participou ativamente do movimento modernista de Minas Gerais. Na poesia, conciliou as novas propostas com métodos e ritmos do verso tradicional, realizando ainda uma interessante mistura de pessimismo, ironia e bom humor. Segundo Mário Garcia de Paiva, o pessimismo – fonte de inspiração para sua poesia – manifestava-se também em sua conversação e em sua prosa. Ab gar Renault (1901-1995)

Ao traduzir os poetas de que mais gostava, Abgar Renault tinha o cuidado de estudar atentamente o espírito da obra, suas sutilezas e mistérios da sua forma, pois considerava o trabalho de tradução “verdadeira criação literária” e uma espécie de arte. Um conjunto valioso formado por seus manuscritos, livros, fotografias, objetos pessoais e documentos em geral encontra-se depositado no Acervo de Escritores Mineiros, da Universidade Federal de Minas Gerais, à disposição de leitores e pesquisadores. O professor e poeta, entre inúmeros prêmios e homenagens, pertenceu à Academia Brasileira de Letras e recebeu o título de Professor Emérito da Faculdade de Letras, como reconhecimento pelos trabalhos intelectuais e acadêmicos prestados ao longo da vida. Publicações: Sonetos antigos (poesia, 1968); A lápide sob a lua (poesia, 1968); Sofotulafai (poesia, 1971); A outra face da lua (poesia, 1983) e Obra poética (poesia, 1990). Traduções: Poemas ingleses de guerra (1942, de vários poetas); A lua crescente (1942), Colheita de frutos (1945), Pássaros perdidos (1947, de Rabindranath Tagore); e ainda O boi e jumento do presépio (1955), de Jules Superielle. Posteriormente, esses livros foram reunidos em Poesia tradução e versão, de 1994, mas ainda permaneceram inéditas numerosas outras traduções. Fontes: ANDRADE, Carlos Drummond de. Pessimismo de Abgar Renault. Suplemento Literário Minas Gerais. Belo Horizonte, v. 3, n. 99, p. 13, jul. 1968; FÁVERO, Maria de Lourdes de Albuquerque. BRITTO, Jader de Medeiros (Org.) Dicionário de educadores no Brasil. Rio de Janeiro: Editora UFRJ / MEC-Inep, 1999; LEAL, César. Palavra na poesia de Abgar Renault. Suplemento Literário Minas Gerais. Belo Horizonte, v. 14, n. 773, p. 4-5, jul. 1981; LINS, Álvaro. Poesia inglesa e a guerra. Suplemento Literário Minas Gerais. Belo Horizonte, v.3, n. 99, p. 8, jul. 1968; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. Pastiche barroco: a poesia de Abgar Renault. Suplemento Literário Minas Gerais. Belo Horizonte, n. 83, p. 3-7, maio 2002; PAIVA, Garcia de. Outra face da lua. Suplemento Literário Minas Gerais. Belo Horizonte, v. 19, n. 922, p. 2, jun. 1984; PAIVA, Garcia de. O caminho espera. Suplemento Literário Minas Gerais. Belo Horizonte, v. 3, n. 99, p. 1, 1968; RENAULT, Abgar. Dois depoimentos de Abgar Renault. Suplemento Literário Minas Gerais. Belo Horizonte, v. 3, n. 99, p. 16, jul. 1968.

Abílio Barreto (1883-1959) Escritor, poeta, jornalista e conhecido homem público, Abílio Velho Barreto nasceu em Diamantina (MG), em 22 de outubro de 1883. Aos 15 anos, foi trabalhar na Imprensa Oficial da recém-fundada Belo Horizonte, primeiro como tipógrafo e revisor, depois como redator interino do jornal Minas Gerais. Em 1924, foi promovido a Primeiro Oficial do Arquivo Público Mineiro, cargo em que se aposentou dez anos depois. Em 1941, foi convidado pelo prefeito Juscelino Kubitschek para organizar o Museu Histórico de Belo Horizonte, inaugurado em 1943. Sediado na antiga Fazenda do Leitão, nos arredores do antigo Arraial do Curral Del Rei, esse museu nascia com o propósito de preservar a história da capital mineira. Em 1968, o museu ganhou nova denominação em homenagem ao primeiro diretor, 18

Ab í l i o B arr eto (1883-1959)

tornando-se conhecido como Museu Histórico Abílio Barreto. Em 17 de julho de 1959, Abílio Barreto faleceu. Além de importantes obras acerca da história de Belo Horizonte, como Belo Horizonte: memória histórica e descritiva (1928); História Média (1936), Urbo Belo Horizonte (1947) e Resumo Histórico de Belo Horizonte (1950), Abílio Barreto era conhecido como poeta e ficcionista, tendo publicado os seguintes títulos: A última serenata (poesia, 1931); Cromos (poesia, 1945), A noiva do tropeiro (romance de costumes mineiros, 1946); A avó (teatro, s/d), entre outros. Fontes: Publicações do autor; http://www.guiaentradafranca.com.br.

Achilles Vivacqua (Roberto Theodoro) (1900-1942) Achilles Vivacqua nasceu em Muniz Freire, no Espírito Santo, em 4 de janeiro de 1900, e faleceu em 2 de dezembro de 1942. Filho de Antônio Vivacqua, italiano de Castelluxo Superior, da Baixa Itália, e de Etelvina Vieira de Souza Monteiro Vivacqua, brasileira. Ainda jovem, em 1920, contraiu tuberculose e, por recomendação médica, veio se tratar em Belo Horizonte, acompanhado de sua irmã Maria. Um tempo depois, a família transferiu-se definitivamente para Belo Horizonte. A produção literária de Achilles Vivacqua vai se desenvolver entre o Sanatório Hugo Werneck e a casa de sua família. Em 1934, o poeta ingressou na Escola Livre de Direito de Belo Horizonte, mas logo se transferiu para a Academia de Direito de São Paulo, onde se diplomou em 1937. Com o pseudônimo de Roberto Theodoro, entrou para o mundo literário, tendo participado ativamente do movimento modernista mineiro. Ao lado de Carlos Drummond, Edmundo Lys, T. de Miranda Santos, Ascânio Lopes, Emílio Moura, Martins de Oliveira, Guilhermino César, Camillo Soares, Henrique de Resende, Francisco Inácio Peixoto, Martins Mendes, Oswaldo Abritta e Rosário Fusco, fez parte do grupo da revista Verde, de Cataguases, colaborando desde seu primeiro número, em 1927. Em 13 de maio de 1928, Achilles Vivacqua, com Guilhermino César e João Dornas Filho, lançou outro periódico, intitulado Leite Crioulo, filiado ao movimento antropofágico paulista, que pretendia contribuir para a reforma do pensamento e da estética em Minas Gerais. O título – Leite Crioulo – remetia à contribuição do elemento africano na nossa formação e queria combater o ‘lado escuro’ do nosso temperamento, o crioulismo brasileiro caracterizado pela ‘preguiça secular’ do povo brasileiro. Achilles dedicou-se à poesia, ao conto, à novela, e ainda escreveu ensaios políticos e críticas, que publicou em diferentes revistas e jornais do País e do estrangeiro. Entre as muitas revistas que colaborou, estavam Cidade Vergel, Semana Ilustrada, A Semana de Pará de Minas (1926), Novela Mineira, Belo Horizonte (1934-1935), e Montanheza, de A chilles Vi vacqua (Ro berto Theodo ro) (1900-1942)

Minas Gerais; Fon-Fon (1924-1935), Careta, O Malho, Vida Doméstica, Ideia Ilustrada, Nação Brasileira (1941), Ilustração Brasileira, Ilustração Moderna (1925), Phenix, Para Todos, A Esphera, Beira Mar, e Revista de Artes e Letras, do Rio de Janeiro; Revista de Antropofagia, Vanitas (1935), de São Paulo; e Vida Capichaba (1924-1929), Revista Chanaan, do Espírito Santo. E entre os jornais: Diário de Minas, Folha de Minas, Correio Mineiro, Estado de Minas, de Minas Gerais; O Momento, Correio do Sul (1929-1939); Diário da Manhã, do Espírito Santo; Diário de São Paulo, Manhã, Folha do Povo, Folha Feminina, Época, União dos Moços, de São Paulo; e A Tarde, da Bahia. Também divulgou seus trabalhos literários nos jornais Renovación, e El Heraldo do Góes, de Montevidéu, em 1929. Publicou apenas um livro de poesias, em 1928, intitulado Serenidade. Chegou a preparar outro – Bambu imperial –, que se perdeu, conforme declaração da irmã do poeta, Eunice Vivacqua. O restante de sua obra, incluindo inúmeros contos e poemas, permanece inédito nos periódicos em que foi divulgado. Em 2007, o Acervo de Escritores Mineiros da UFMG recebeu da família de Achilles Vivaqua parte de seu espólio literário, como livros autografados, manuscritos, recortes de jornais, fotografias e cartas enviadas por Blaise Cendrars, Ribeiro Couto, Marques Rabelo, Ascenso Ferreira, Gustavo Barroso, Alcântara Machado, entre outros escritores, seus amigos e contemporâneos. Fontes: Acervo de Escritores Mineiros da UFMG, localizado no Campus – Pampulha, 3º andar da Biblioteca Central.

Adão Ventura (1946-2004) Adão Ventura Ferreira nasceu em 1946, em Santo Antônio do Itambé, antigo Distrito do Serro (MG). Formado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais, em 1973, foi convidado para lecionar Literatura Brasileira na Universidade New Mexico e participar do Congresso de Escritores Internacionais, promovido pela Universidade de Iowa, nos EUA. Foi roteirista e ator dos filmes Chapadas do Norte e Dançantes, este último um documentário sobre a Festa do Rosário nas cidades do Serro e de Milho Verde. Na década de 90, dirigiu a Fundação Palmares, órgão federal responsável pela promoção cultural da população negra brasileira. Contemporâneo de Murilo Rubião e Affonso Ávila, o poeta colaborou na criação do Suplemento Literário Minas Gerais, onde publicou inúmeros poemas. Parte de sua obra está traduzida para o inglês, o alemão e o húngaro, e sua produção tem gerado especial interesse por parte da crítica literária. Silviano Santiago, no ensaio “Vale quanto pesa”, faz elogios ao livro A cor da pele e ao autor, considerando-o um importante poeta da literatura negra nacional, ao lado de Oswaldo de Camargo. Ítalo Moriconi incluiu o poema “Negro forro” na antologia Os cem melhores poemas do século. 20

A d ã o V e n t ura (1946-2004)

www.autenticaeditora.com.br www.twitter.com/autentica_ed www.facebook.com/editora.autentica