Field Study Report 2023
Mein Beitrag

Veröffentlicht am von

Dies ist mein Beitrag zum „Journal Of Field Study International – Field Report 2023″, einer Sammelpublikation, die von David Dellafiora herausgegeben wird, mit Dokumentationen von Auftritten, Instruktionen, Manifesten, Reisearbeiten usw., die von den Teilnehmenden als eine Feldstudienaktion im Jahr 2021 konzipiert wurden.  Ich nehme nun zum fünften Mal teil.
Diesmal: 100 Kopien, nummeriert und signiert, zum Thema Sammelmagazine, bei denen ich  2023 mitgemacht habe. Der zweite Beitrag – ein Beispiel für einen meiner Beiträge – hier mein Beitrag für das Sammelmagazin WOW NOW.

english version:
This is my contribution to “Journal Of Field Study International – Field Report 2021″, which is an assembling magazine running by David Dellafiora, including documentations of performances, instructions, manifestos, journey works, etc which the participants have conceived as a Field Study action during 2021. This is the fifth time I am taking part in.
This time: 100 copies, numbered and signed, on the theme of collectible magazines, in which I participated in 2023. The second contribution – an example of one of my contributions – here is my contribution to the collective magazine WOW NOW.

Mein Beitrag für Circulaire 132 – Alles Banane

Veröffentlicht am von

Das ist mein Beitrag zu Circulaire 132 – einem Sammelmagazin organisiert von RF Côté (Kanada). Hierfür habe ich meinen selbst gestalteten „Alles Banane“ Stempel genutzt, passend zu meinem künstlerischen Jahresmotto 2024. Ich bin gespannt auf die Beiträge der anderen Teilnehmenden.

This is my contribution to Circulaire 132 – an assembling magazine organized by RF Côté (Canada). I used my self-designed „Everything Banana“ stamp for this, in keeping with my artistic motto for 2024. I’m looking forward to seeing the other participants‘ contributions.

CCM Awards Brochure 2023

Veröffentlicht am von
CCM Awards 2023 - Brochure - 1
CCM Awards 2023 - Brochure - 2
CCM Awards 2023 - Brochure - 3
CCM Awards 2023 - Brochure - 4
CCM Awards 2023 - Brochure - 5

CCM Awards 2023 - Brochure - 1

CCM Awards 2023 - Brochure - 2

CCM Awards 2023 - Brochure - 3

CCM Awards 2023 - Brochure - 4

CCM Awards 2023 - Brochure - 5

CCM Awards 2023 - Brochure - 1 thumbnail
CCM Awards 2023 - Brochure - 2 thumbnail
CCM Awards 2023 - Brochure - 3 thumbnail
CCM Awards 2023 - Brochure - 4 thumbnail
CCM Awards 2023 - Brochure - 5 thumbnail

Ich freue mich sehr, bei dem Contemporary Collage Magazine Awards 2023 in der Kategorie „Serien“ den 3. Platz (highly recommended) gemacht zu haben. Vielen Dank an Les und Molly Jones sowie an die Mitglieder der Jury.
Das Magazin mit allen Preisträgern kann man sich als digitale oder als gedruckte Version hier bestellen. (unbezahlte Werbung)

english version:
I am delighted to have won 3rd place (highly recommended) in the „Series“ category at the Contemporary Collage Magazine Awards 2023. Many thanks to Les and Molly Jones and the members of the jury.
The magazine with all award winners can be ordered as a digital or printed version here. (unpaid advertising)

Standard Processes In Dressmaking

Veröffentlicht am von

Ich freue mich sehr, dass ich in der Publikation „Standard Processes in Dressmaking“ vertreten bin – ein gemeinschaftliches Collagenbuch, organisiert von Alison Kurke. Alison hat eine Gruppe von Collagekünstlerinnen aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Irland, Italien, Griechenland und Deutschland zusammengebracht, um ein altes Buch über Schneiderei zu überarbeiten. Das Faksimile-Buch wurde vom Kolaj Institute & Maison Kasini, Kanada, dem Herausgeber des Kolaj Magazine, Ric Kasini Kadour, veröffentlicht.
Vielen Dank an Alsion Kurke, mich einzuladen, an diesem Kollaborationsprojket teilzunehmen und all die Mühe, die sie in dieses Projekt gesteckt haben!
USA: Katie Blake, Lisa Sheets
UK/Italien: Alison Kurke
Griechenland: Dorothee Mesander
Deutschland: Sabine Remy, Susanna Lakner
Irland: Carol White
UK: Anna Cromwell.
(unbezahlte Werbung)

english version:
Super happy to be included in the publication „Standard Processes in Dressmaking“ – a collaborative collage book, organized by Alison Kurke. Alison got a group of female collage makers from USA, UK, Ireland, Italy, Greece and Germany together for altering an old book about dressmaking. The facsimile book published by Kolaj Institute & Maison Kasini, Canada, the publisher of Kolaj Magazine, Ric Kasini Kadour.
Many thanks to Alsion Kurke and all the efforts you put in this project!
USA: Katie Blake, Lisa Sheets
UK/Italy: Alison Kurke
Greece: Dorothee Mesander
Germany: Sabine Remy, Susanna Lakner
Ireland: Carol White
UK: Anna Cromwell.
unpaid advertising

Collaboration with Lynn Skordal – No 125

Veröffentlicht am von

„The Million Dollar Mystery“
On the way to Lynn Skordal – my collage-collaboration-buddy
This is our No 125 – started by her – finished by me

„Das Millionen-Dollar-Rätsel“
Auf dem Weg zu Lynn Skordal – meiner Collage-Kollaborations-Freundin
Dies ist unsere Nr. 125 – von ihr begonnen – von mir fertiggestellt

Soul Garden

Veröffentlicht am von

SEELENGARTEN
analoge collage – 34,4 x 24,7 cm
Originalmaterial aus der Zeit ab 1886 bis heute
.
Mein Beitrag zu @_agazart_ call zum Thema „SOUL GARDEN“
Ein sehr inspirierendes Projekt rund um den Welt Collage Tag

english version:
SOUL GARDEN
analog collage –  13,5 x 9,7 inch
Original material from the time from 1886 until today
.
My contribution to @_agazart_ call on the topic „SOUL GARDEN“
A very inspiring project around the world collage day

Ausstellung im
BERKELEY COMMONPLACE (USA)

Veröffentlicht am von

BERKELEY COMMONPLACE freut sich, in diesem Frühjahr (vom 3.-12. Mai) die erste Ausstellung des Postal Collage Project No. 13 im Berkeley Art Center (1275 Walnut Street, Berkeley, CA, USA)  zu veranstalten.** Die Ausstellung zeigt mehr als 200 gemeinschaftliche Collagen, die zwischen September 2023 und Frühjahr 2024 von über 200 Teilnehmern aus sechzehn Ländern erstellt wurden.

3. Mai – Preview Party Fundraiser, 17-20 Uhr

4.-12. Mai – täglich geöffnet, 11-17 Uhr
Collagiermöglichkeiten die ganze Woche

4. Mai – Workshop zur Buchherstellung
Ganztägig, alle Altersgruppen, kostenlos

11. Mai – Welt-Collagen-Tag
Ganztägig, für alle Altersgruppen, kostenlos. Es werden neue Arbeiten mit Inhalten erstellt, die von Mitgliedern der weltweiten Collage-Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.

**HINWEIS: Berkeley Commonplace ist ein Community Partner; diese Ausstellung ist kein offizielles Programm des Berkeley Art Center.
(unbezahlte Werbung)

Ich freue mich, mit Kollaborationsarbeiten dabei zu sein.
Mehr über das Projekt ist hier zu lesen.

english version:
BERKELEY COMMONPLACE is pleased to host the premiere exhibition for Postal Collage Project No. 13 this spring (from May 3-12) at Berkeley Art Center (1275 Walnut Street, Berkeley, CA, USA).** The exhibition will feature more than 200 collaborative collages created between September 2023 and Spring 2024 by over 200 collaborators in sixteen countries.

May 3 • Preview Party Fundraiser, 5–8pm

May 4–12 • open every day, 11am–5pm
Collaging opportunities all week

May 4 • Book-Making Workshop
All day, all ages, no cost

May 11 • World Collage Day
All day, all ages, no cost. New work will be created using content provided by members of the global collage community.

**NOTE: Berkeley Commonplace is a Community Partner; this exhibition is not official programming of Berkeley Art Center
(unpaid advertising)

I am delighted to be involved with collaborative works.
You can read more about the project here.

Mail Art von
Diana Hale und Stan Askew

Veröffentlicht am von

Diana Hale hat mir eine wunderbare Collage geschickt – herzlichen Dank!

Diana Hale sent me a wonderful collage – thank you very much!

Die Mail Art von Stan Askew hat eine kleine Odyssee hinter sich – hat es aber nach langer Zeit doch noch zu mir geschafft. Herzlichen Dank Stan!

Stan Askew’s mail art has been on a bit of an odyssey – but after a long time it still made it to me. Many thanks Stan!

LIFE IS A CIRCUS

Veröffentlicht am von

Analoge Collage – 30 x 38 cm
Mein Beitrag zur Einladung von MIAP – Christophe Blaise zur Teilnahme an der Mail Art Ausstellung zum Thema „Die Welt des Zirkus“ im Rahmen des Saint-Martin-Bazaar in der Zeit vom 3. – 23. August in Saint-Martin-en-Vercors, Frankreich.
Es gibt ein umfangreiches Rahmenprogramm, das hier zu sehen ist – leider nur auf Französisch.

english version:
Analog collage – 30 x 38 cm
My contribution to the invitation of MIAP – Christophe Blaise to participate in the mail art exhibition on the theme „The World of the Circus“ at the Saint-Martin-Bazaar from August 3 – 23 in Saint-Martin-en-Vercors, France.
There is an extensive supporting program, which can be seen here – unfortunately only in French.