Dictionnaires de langue en ligne

daily

• WordReference
• Collins
• WR Reverse (28)

Principales traductions
Anglais		Français
daily adj	(of every day, of each day) (salaire, paye)	journalier adj
		quotidien adj
	The daily revenue was pretty consistent.
	Les recettes journalières étaient bien régulières.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il faut procéder à une analyse quotidienne des données.
daily adv	(every day)	quotidiennement adv
		tous les jours adv
	He gets paid in cash daily at that job.
	Il est payé quotidiennement.
	Il est payé tous les jours.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
daily adj	(counted by the day)	à la journée adv
		au jour le jour adv
	He isn't paid by the hour. He gets a daily wage.
	Il n'est pas payé à l'heure mais à la journée.
	Il est payé au jour le jour.
daily adv	(day by day)	de jour en jour adv
		chaque jour adv
	The crisis is getting worse daily.
	La crise ne fait qu'empirer de jour en jour.
	La crise ne fait qu'empirer chaque jour.
daily n	(newspaper)	quotidien nm
	The reporter works for the local daily.
	Le journaliste travaille pour le quotidien régional.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
daily allowance n	(amount permitted per day)	apport journalier autorisé nm
daily allowance n	(amount required per day)	apport journalier recommandé nm
	That chocolate cake used up my daily allowance of calories!
the daily grind n	(everyday work routine)	le train-train quotidien nm
	(familier)	le turbin, le turf, le boulot nm
	After two weeks in Venice, it was hard to return to the daily grind.
	Après deux semaines de vacances à Venise, ça a été dur de se replonger dans le train-train quotidien.
daily life n	(everyday existence)	quotidien nm
		vie quotidienne, vie de tous les jours nf
	Some people only practice their religion on holidays, while for others it's a part of their daily life.
	Certaines personnes vont à la messe les jours de fêtes religieuses, d'autres intègrent la religion dans leur quotidien.
daily newspaper n	(newspaper published every day) (journal)	quotidien nm
	My local newsagent delivers the daily newspaper to my door.
daily output n	(work)	rendement journalier nm
daily reality n	(everyday fact or routine)	réalité quotidienne nf
	Living in fear of deportation is a daily reality for undocumented workers.
		lot quotidien nm
daily routine n	(sequence of things done every day)	routine (quotidienne), routine (de tous les jours) nf
		programme (défini), programme (pré-établi) nm
		tâches quotidiennes nfpl
	(péjoratif)	train-train quotidien nm
	Reading the newspaper was part of Anthony's daily routine.
	Lire le journal faisait partie de la routine d'Anthony.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le week-end, je n'ai pas de programme défini.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Décris-moi tes tâches quotidiennes (or: ce que tu fais tous les jours).
daily special n	(dish of the day)	plat du jour nm
	Our daily special today is chicken marsala served with pilau rice.
daily wages npl	(earnings)	salaire journalier nm
on a daily basis adv	(every day)	quotidiennement adv
	I do an hour of exercise on a daily basis.
	Je fais une heure d'exercice quotidiennement.
		tous les jours loc adv
	Je fais une heure d'exercice tous les jours.
recommended daily value, recommended dietary allowance, recommended daily amount n	(nutrient: healthy amount per day)	apport journalier recommandé nm
		AJR abr, nm inv
	The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams.
twice daily expr	(two times per day)	deux fois par jour loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "daily" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'daily'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe