Nathalie Darde

Nathalie Darde

Co-owner - ACTEL Consulting; independent translator

Greater Toulouse Metropolitan Area
52 followers 51 connections

Join to view profile
Independent - NAATI accreditation

Activity

Join now to see all activity

Experience

  • French-English Independent Translator

    Independent - NAATI accreditation

    - Present 32 years

    Toulouse Area, France

    Wide experience in translation, linguistic support and localisation.
    Specialised translation comprises business, technical (telecommunications, physical sciences) and administrative documents for private enterprises, government agencies, non-profit organisations and individuals.

    Documents translated include:
    • Request for Tender and Tender Documents;
    • technical reports;
    • user guides and manuals;
    • brochures;
    • customer support literature, training courses;
    • all…

    Wide experience in translation, linguistic support and localisation.
    Specialised translation comprises business, technical (telecommunications, physical sciences) and administrative documents for private enterprises, government agencies, non-profit organisations and individuals.

    Documents translated include:
    • Request for Tender and Tender Documents;
    • technical reports;
    • user guides and manuals;
    • brochures;
    • customer support literature, training courses;
    • all documents required for residency or migration visa applications in/to Australia (birth certificate, diplomas, criminal records, medical reports, …).

    Direct clients include:
    AMD Pty Ltd (Australia), Australian Federal Police, British Telecom (France and UK), Balande Australia, Community Aid Abroad (Australia), Computer Associates (Australia), Environment Australia, HyVista Corporation (Australia), KPMG (Australia), Munier BBN (France), Orange Consulting Services (France), Skiing Australia, Université de Toulouse, Vista Cellular (Botswana)

    Non-paying clients: Care Australia, Aide et Action (French charity focusing on bringing education to developing countries)

    Accredited by the National Accreditation Authority of Translators and Interpreters of Australia

  • Co-owner

    ACTEL Consulting

    - Present 17 years

    Toulouse Area, France

  • Director - Consultant

    ACTEL Enterprises Pty Ltd

    - 12 years

    Sydney, Australia

Education

More activity by Nathalie

View Nathalie’s full profile

  • See who you know in common
  • Get introduced
  • Contact Nathalie directly
Join to view full profile

Explore collaborative articles

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

Explore More

Others named Nathalie Darde in France

5 others named Nathalie Darde in France are on LinkedIn

See others named Nathalie Darde

Add new skills with these courses

See all courses