1
BIMPE VI THE sixth biennial international miniature print exhibition VANCOUVER BC, CANADA 2010
Front cover Print: Jen McGowan, 'Bite Your Tongue', Intaglio, Canada Front & Back cover design by Cloe Aigner Stamps and envelopes from the print entries for BIMPE 2010.
Published by The Society for Contemporary Works On Paper (SCWOP) 1370 Cartwright St. Vancouver BC Canada, V6H 3R8 Designed by ZenHouse Media & New Leaf Editions ZenHouse Media • 604-739-9364 ISBN 978-0-9782396-4-0 All rights reserved. BIMPE SCWOP New Leaf Editions Federation Gallery Dundarave Print Workshop SNAP
bimpe.com scwop.org newleafeditions.com artists.ca dundaraveprintworkshop.ca snapartists.com
BIMPE VI Presented By
THE Society for Contemporary Works on paper (SCWOP)
4
5
CONTENTS 5 INTRODUCTION 8 JURORS' STATEMENTS 9 PRIZE WINNERS 13 HONOURABLE MENTION 19 SELECTED WORKS 23 ARTIST INDEX 117
6
ThankYou This catalogue is dedicated to all the volunteers and supporters of BIMPE VI. Without their encouragement and contributions our exhibition would not exist.
W
e are very grateful to the following
individual donors for their generous support: Michael and Pam Isman, Len and Sharolyn Zablotny, Ross and Caron Penhall, and Jane
The jury hard at work.
Justice.
As with previous BIMPE exhibitions, The
As to our corporate sponsors, we would like to
Federation Gallery and Dundarave Print
thank: CMHC for its ongoing support; Opus
Workshop have been invaluable by providing
Framing for its contribution of the Opus Prize;
staff during the show and volunteers for framing
a new supporter, Gamblin, for sending us a pile
and presenting the exhibition.
of goodies to bestow on a lucky recipient; the
Our board members from SCWOP have been
Granville Island Hotel for the amazing dinner it
great in suggesting new directions for the
provided for our jury members after a long day
planning and implementation of this year’s
of jurying the submissions, and to Zara’s Pasta,
exhibition. Our thanks go out to our board
for the tasty delights it has provided for several
members: Jamie Evrard, Ross Penhall, Marsha
BIMPE occasions.
McCall and John Ramsay.
Also, we would like to extend our thanks to
We can’t thank Clodia Aigner enough for
this year’s jury panel: Vanessa Hall-Patch, Sean
designing this catalogue and for her expertise.
Caufield and Joseph Montague, who took the
Our web geek Chris Torgalson (Bedlam Hotel)
time to sit down with close to a 1000 prints and
has given us an enormous amount of help in
evaluate each one.
getting the website running for the online entry 7
Map of the world with pins marking where prints have been mailed from
form. Pinnacle Graphics is the printer of this
Last but not least, we would like to thank Susan
BIMPE catalogue and we would like to thank
Gransby and Hannamari Jalovaara for the last
them for being so accommodating in meeting
minute proof reading, without which we would
our meagre budget.
have many mistrakes.
The scanning team tirelessly scanned every print in the show and for that we would like to express our appreciation to Jane Davies, Lisa McLean and Andrea Taylor (who also provided the comic relief that is vital to this task) and to our framing crew, which consisted of Maxie Von Shwerin, Barb Snyder, Deborah Kerr, Katie Dey and Rosalind Rorke. 8
INTRODUCTION
About the Show As a miniature print exhibition, BIMPE’s only
T
requirement is that a print be no larger than
International Mini Print Exhibition) has led us
said, BIMPE is open to all types of print media,
to new milestones this year. For the first time,
including digital or otherwise unconventional
the show will be held in September, returning
means of “printmaking”.
to the very successful venue: The Federation
For BIMPE VI, 300 artists entered our
he ongoing success of BIMPE (The Biennial
of Canadian Artists Gallery. The BIMPE VI catalogue was made with the generous help of Clodia Aigner from Zen House Media. It will be available for purchase at the opening and will include an image of every print selected for the exhibition.
4 by 6 inches, or 24 inches square. That being
exhibition, representing over 35 countries. The variety of work submitted was amazing and we are pleased that so many have chosen to enter again. Over the past two years, the economic environment has changed dramatically for artists around the world. In that regard, we are relieved
After a month with the Federation Gallery,
to see that so many artists were still able to enter
the show then moves to the exhibition space
our exhibition. It is not always easy or affordable
of our ongoing supporters and collaborators,
to pack up your artwork and mail it across the
Dundarave Print Workshop. A community-
world. To our artists we owe everything, without
based print association, Dundarave has been
your loyalty we would have nothing to exhibit.
our partner for all the BIMPE exhibitions.
BIMPE is organized by SCWOP (The Society
They provide volunteers and a host space for the exhibition, not to mention many talented printmakers that have contributed over the years. We are grateful for their unwavering
for Contemporary Works on Paper), a non profit society created to support the exposure of art on paper.
support.
NEW LEAF EDITIONS, the incubator
We then take the show on the road to SNAP,
workshop, specializing in etching, relief printing
the Society of Northern Alberta Printmakers, in Edmonton, Alberta. Our exhibition will be one of the first shows for SNAP in their new space, and we would like to thank Anna Szul for arranging this. We are thrilled to be exhibiting in Edmonton and to be bringing BIMPE to more eyes across Canada.
of BIMPE, is a collaborative printmaking and almost anything that they can dream up. Peter Braune of New Leaf Editions and Debra Yelva from Dundarave Print Workshop created the idea of BIMPE in 2000. During Peter’s absence in 2000 to 2002, the exhibition was nurtured and carried forward by the heroic efforts of Katie Dey, Marijke Nap and Debra Yelva. 9
Jurors' Statements JOSEPH MONTAGUE Joseph Montague was born in Montreal and moved to Vancouver in 1968, where he studied at Langara College (Fine Arts Diploma), UBC (B.Ed.) and Emily Carr (photography and printmaking). In 1979 he moved to New York to continue studying printmaking, and was employed as Assistant to the Director at Pratt Graphics Center. Later he worked in the storage and preparations department at the Solomon R. Guggenheim Museum, and set up and ran the etching department at Watanabe Studio Ltd. Since moving back to Vancouver in 1992, he has continued to work in a variety of media. He won the public art competition for Library Square in 1995. Aside from teaching and commissions he has worked in the motion picture industry since 1994 in various capacities, chiefly as a scenic painter. In 2003 he was one of the team of draughtsmen who executed Sol LeWitt's Wall Drawing #1100 at the Pearson Airport in Toronto. Recently Joseph collaborated with Greenpeace Canada as graphic designer for the CD titled Amchitka - The 1970 concert that launched Greenpeace featuring Joni Mitchell, James Taylor and Phil Ochs. It was released on November 10, 2009.
F
irst of all thanks to all the competitors who with buren or brayer, grease pencil or inkjet, braved the barren wasteland of the blank sheet of paper and in effect created new currency. To those who didn't make the cut this time please realize that
10
Joseph Montague
it was sometimes only by a hair; for those whose work was accepted, heart-felt felicitations. And a big bravo to the prize winners. I would also like to express my kudos to the tireless organizers at New Leaf Editions: Lesley Anderson and especially founder and owner Peter Braune, without whose vision, energy and sense of humor BIMPE would not exist. And finally much appreciation to the Granville Island Hotel for supplying a delicious dinner to end the day of jurying. When the dust settled, Veliko Marinchevski's work stood at the top of the heap, and with Sensing Nature 3, Stems and Birds he took first prize. This piece operates on many levels: it breathes space and music in its minimalist logic and impeccable craftsmanship. The delightful, provocative and daring work of Leslie Golomb caught the jurors' attention, and her exuberant image Preaching to the Birds won second prize.
Sergio Serrano's elegant and mysterious Transmutation, in its portrayal of stability versus volatility with its curious yet appropriate insertion of a copper tab garnered the third prize. The Opus prize went to Andrea Pinheiro for her photogravure Wall, a luscious depiction of a wall at a demolition site, with heavy volumes of concrete and rubble given counterpoint by wispy trailing lines of rebar sprouting from the top like so many rogue hairs. Finally, a little jewel: the enigmatic and tender portrayal of a young boy's back in the mezzotint Then won Cleo Wilkinson the Jamie Evrard prize.
SEAN CAULFIELD Sean Caulfield was born in Westerly, Rhode Island in 1967. After completing his MFA in printmaking at the University of Alberta in 1995, Sean spent five years working in the United States, first at Northern Illinois University as a Visiting Professor, and then at Illinois State University as an Assistant Professor. He returned to Canada in 2001 to work at The University of Alberta as a junior Canadian Research Chair in printmaking.
artists that paradoxically seem to expand creative possibilities. For example, there are several works in this exhibition in which reduction of scale results in a powerful, succinct visual and conceptual statement. Alternatively, some artists seem to deliberately challenge the smallscale format in order to pull the viewer into an intricate and expansive world that stretches far beyond the picture plane. Other images utilize the intimate format to reference book plates in order to create narratives, and charged political or social statements. Regardless of the formal and conceptual sensibilities, it is interesting to consider how artists respond to the small-scale format, and in a time when so much cultural production in our society seems centered around excess and sensationalism, it is refreshing to see prints from around the world engaging viewers so deeply on such an intimate scale.
During the last five years Sean Caulfield has participated in a wide range of national and international exhibitions throughout Canada, the United States, Europe, and Japan.
P
articipating as a jury member for the 2010 BIMPE exhibition was an exciting and rewarding experience on many levels. One of the most interesting aspects of the exhibition for me was engaging with the mini-print format itself, which imposes such interesting limitations on
Sean Caulfield
11
VANESSA HALL-PATCH Vanessa Hall-Patch lives on Bowen Island, BC and commutes to Vancouver where she works as both a technician and instructor at Emily Carr University of Art and Design. Hall-Patch received her Masters in Fine Arts from the University of Alberta in 2004 and prior to that her Bachelors of Fine Arts from Queen’s University in 2001. Hall-Patch has participated in national and international exhibitions throughout Canada, the United States, Europe, and Japan and is the recipient of various grants and artist residencies. She creates works on paper through a combination of mixed media printmaking, photography and collage. As inspiration for her art, she continually draws upon her surroundings as she currently explores concepts of home and the emotional and physical attachments to it. This year the BIMPE jury procedures had been given an overhaul. Prints were no longer covering all surfaces of New Leaf Editions for judging, but alternatively viewed one by one.
W
e were presented with a row of bulging
three ring binders overflowing with page after page of miniature prints. Ordered alphabetically by the artist’s last name, each binder spine was marked with the corresponding letter. It was clear by the sheer volume this was going to be an exciting and rewarding experience. My journey through the library of prints began with the four-inch binder marked M-N. Over the day I spent time quietly regarding each artist and every print individually, noting process, content and origin. Due to the transportable nature of print, works of art had traveled from down the road to half way across the world. Spain, Peru, Mexico, Brazil, Argentina, Poland, Ireland, Belgium, Australia, Germany, Bulgaria, Japan, France, USA and Canada…the list goes on. Regardless that the majority of participating artists were strangers to each other, when reviewing the works there was a sense of community that could not go unnoticed. Not only is BIMPE a grand example of the international scope of the printmaking community, but it also showcases the endless applications of print techniques today. From traditional black and white mezzotints to contemporary flocked screen prints with laseretched lines, each mini print embraced process and technique; both elements of the visual language all printmakers communicate in.
Vanessa Hall-Patch
12
Thank you to Peter Braune and Lesley Anderson for granting me this memorable opportunity to submerge myself in hours of print appreciation and for continuing to build the inspiring and ever-expanding BIMPE.
13
PRIZE W INNERS I m a ges a re a c tua l s ize
14
Veliko Marinchevski S ensing N ature 3, S tems and B irds Etching, Aquatint, Bulgaria FIRST PRIZE
15
Leslie Golomb P reaching to the B irds Photogravure, United States SECOND PRIZE
16
Sergio Serrano T ransmutation Etching, Canada THIRD PRIZE
17
Andrea Pinheiro W all Photogravure, Canada THE OPUS PRIZE
18
Cleo Wilkinson Then Mezzotint, Australia THE JAMIE EVRARD PRIZE
19
HONO u RA BL E MEN T ION
20
Cecile Boucher Incandescent Inkjet on Archival Paper, Canada
Patrick Bulas Slumber Mezzotint, Canada
Briar Craig Philadelphia Screenprint, Canada
Tomoyo Ihaya Willow Tree with a bird Etching, Chine CollĂŠ, Canada 21
Mariya Karpenko Feisty Babies VI Intaglio, Chine Collé, Canada
Mitch Mitchell The Constance Plain, Photopolymer Gravure, Chine Collé, Canada
Maria Pumar St de la serie En Redada -APhotogravure, Argentina
Gerald Steffe Don’t Touch Me Etching, Sweden
22
Valerie Syposz Hidden Cake Linocut, Canada
Kouki Tsuritani Fish Mask Wood Engraving, Japan
23
W ORKS S EL E C T ED
24
Pavel Acevedo Sin Titulo (skull) Linocut, Mexico
Piroir Agathe Tolstoi Intaglio, Canada
Piroir Agathe Sarah Intaglio, Canada
Piroir Agathe Van Dyck Intaglio, Canada 25
Mariko Ando A Special Shoe Etching, Hand colouring, Canada
German Aparicio Fernandez Cosmo.z33.1 Aquatint, Spain
Georgina Arce Serie Sillas Etching, Mexico
Gillian Armitage Hiroshima #1 Intaglio, Canada
26
Gillian Armitage
Gillian Armitage
Kochi # 1
Tokyo #1
Beverly Ashcraft-Johnson Bread and Circusel Digital, United States
Beverly Ashcraft-Johnson Crippled Spirit Digital, United States
Intaglio, Digital, Canada
Intaglio, Digital, Canada
27
Beverly Ashcraft-Johnson Peripheral Healing Digital, United States
Carolina Azalgara Vestido Aquatint, Peru
Tom Baggaley Net, Etching, Relief United Arab Emirates
Daemon Baldwin Gathering Place Etching, Canada
28
Daemon Baldwin Casting Long Shadows Etching, Canada
Naomi Bellos La Pesee Lithography, Collagraphy, Canada
Cecile Boucher Temporary Inkjet on archival paper, Canada
Cecile Boucher Crucial Inkjet on Archival paper, Canada 29
Jim Brodie Calgary 1 Photoetching, Australia
Jim Brodie Sweet Dreams and Flying Machines Digital Collage, Australia
Genevieve Brown, Columbine, Flower I, Variations on a Theme Laser Etching, United Kingdom
Genevieve Brown, Columbine, Flower II,Variations on a Theme Laser Etching, United Kingdom
30
Genevieve Brown, Columbine, Flower III,Variations on a Theme Laser Etching, United Kingdom
Patrick Bulas Sleepwalker Mezzotint, Canada
Patrick Bulas Daydreamer Mezzotint, Canada
Erin Candela Coyote & Gun Lithography, Canada 31
Erin Candela Bear & Gun Lithography, Canada
Christina Casnellie Advice from a friend Screenprint, Portugal
Christina Casnellie Grieving Birds Screenprint, Portugal
Christina Casnellie Queen and Her Court Screenprint, Portugal
32
Liz Chalfin Man on Cell Etching, Chine CollĂŠ, Brazil
Ceasar Chavez Sin Tutilo Linocut, Mexico
Luciane Chio Last Station Etching, Aquatint, Brazil
Luciane Chio Church's Song Etching, Aquatint, Brazil 33
David Clifford & Charlie Mayers Les Metamorphoses du Vampire Letterpress, Canada
Deborah Cornell Memos:notes Intaglio, United States
Briar Craig Downside up Screenprint, Canada
Mark Curry, Twenty-Four Bones at Varanasi Plate XVII: Bones of the Orbit Etching, Canada
34
Mark Curry, Twenty-Four Bones at Varanasi Plate: The Mandible, Etching, Canada
John Cushnie Jeff Wall : Reduced for Quick Sale - Milk, Giclee
John Cushnie Jeff Wall : Reduced for a Quick Sale - Racist, Giclee
John Cushnie Jeff Wall - Reduced for a Quick Sale - Boring, Giclee 35
Lukasz Cywicki Space of Time - 18 Linocut, Poland
Lillianne Daigle Late March Digital, Canada
Agata Derda Hunger Mixed Media, Ireland
Milos Djordjevic Distortion, Variation #1 Etching, Aquatint, Serbia
36
Milos Djordjevic Distortion, Variation #7 Etching, Aquatint, Serbia
Milos Djordjevic Distortion, Variation #9 Etching, Aquatint, Serbia
Gerry Dotto Banana 90 Linocut, Assemblage, Canada
Gerry Dotto God Save the Queen Linocut, Assemblage, Canada 37
Grainne Dowling Hedge Sugarlift, Ireland
Grainne Dowling Race, Kinvaka Sugarlift, Ireland
Susan Early Snail Etching, Aquatint, Ireland
Jo Ernsten To be Honest Linocut, Australia
38
Jo Ernsten Yruh? Linocut, Australia
Randie Feil Rockies Victoriana Mezzotint, Canada
Randie Feil Rockies Victoriana Mezzotint, Canada
Randie Feil Beetle Mezzotint, Canada 39
Aidan Flanagan Bogstream,Silkscreen,SolarPlateEtching, Ireland
Amanda Forrest-Chan The Art of Poking Holes, Woodcut, Etching,Chine-collé, Canada
Amanda Forrest-Chan Carved Line, Wood-Grain, Finger Print Woodcut, Etching, Chine Collé, Canada
Anna Gaby-Trotz Land Change I Photo-etching, Canada
40
Anna Gaby-Trotz Land Change II Photo-etching, Canada
Anna Gaby-Trotz Land Change III Photo-etching, Canada
Ann Gilleece Canale Grande Etching, Aquatint, Ireland
Catherine Gillet In Extremis (1) Burin, France 41
Catherine Gillet In Extremis (2) Burin, France
Catherine Gillet In Extremis (4) Burin, France
Marta Gimenez Santa Maria On the Sign Photo-etching, Spain
Marta Gimenez Santa Maria Andante Photo-etching, Spain
42
Marta Gimenez Santa Maria Adagio Photo-etching, Spain
Tania Gleave Cumberland Mine, Intaglio, Monotype, Chine Collé, Canada
Tania Gleave Pier 17, Intaglio, Monotype, Chine Collé, Canada
Tania Gleave Vancouver Dockyard, Intaglio, Monotype, Chine Collé, Canada 43
Roberto Godoy Exvotos Digital Print, Canada
Roberto Godoy Casi Autoretrato Digital Print, Canada
Roberto Godoy Animas Digital Print, Canada
Leslie Golomb God Hates Fags Photogravure, United States
44
Leslie Golomb Smiley Faces Photogravure, United States
Sooyeon Goo, Why Grandpa Gave Me a Red Bird in My Dream? V.2 Screenprint, Canada
Sooyeon Goo Why Can't I Think of Anything? V.2, Screenprint, Canada
Mark Graver Harbin II Acrylic Resist Etching, New Zeland 45
Mark Graver Harbin III Acrylic Resist Etching, New Zeland
Nathan Grimson Telepathe Photo-etching, Canada
Laura Grossett Eyes Like Pins Etching, Aquatint, United States
Marcelle Hanselaar The Visitor Etching, Chine CollĂŠ, United Kingdom
46
Marcelle Hanselaar King of Colanders 1 Etching, Chine CollĂŠ, United Kingdom
Marcelle Hanselaar King of Colanders 2 Etching, Chine CollĂŠ, United Kingdom
Eric Hansen Gorilla Engraving, United States
Eric Hansen Sea Turtle Engraving, United States 47
Bethan Hodgson Sunflower 2 Etching, Aquatint, Ireland
Bill Horne Beetle Galleries Silkscreen, Canada
Cole Hoyer-Winfield, Light Man Controls, Down is the New Up. Ch 9, Woodcut, United States
Jill Ho-You Tread Lithograph, Canada
48
Clare Humphries Injury Reduction Linocut, Australia
Tomoyo Ihaya Lotus Pond Etching, Chine Collé, Canada
Tomoyo Ihaya Baobao Tree Etching, Chine Collé, Canada
Tim Isaak Steel Projection Digital, Canada 49
Hannamari Jalovaara Orbiters Mezzotint, Finland
Gonzalo Sebastian Jorge Espectador Ex Espectaput Xilography, Argentina
Darlene Kalynka Magnetic Fields Screenprint, Canada
Leena Kaplas Storm I Photo-polymer Etching, Finland
50
Selina Karim Transformation Intaglio, United States
Mariya Karpenko Feisty Babies II Intaglio, Chine CollĂŠ, Canada
Le Moigne Katell Jeune Pousse Aquatint, France
Sami Khella, In the Midnight Snow, He Howls for Her, Dry Point, Etching, Aquatint, United States 51
Hyun-Jin Kim Big Face #9801 Woodcut, Taiwan
Hyun-Jin Kim Big Face #9802 Woodcut, Taiwan
Hyun-Jin Kim Big Face #9803 Woodcut, Taiwan
Mi Hyang Kim Am I Flower?Woodblock, Paper Casting, Canada
52
Mi Hyang Kim Gusto, Woodblock, Paper Casting Canada
Mi Hyang Kim Harmony, Woodblock, Paper Casting, Canada
Carol L Kirchner Run Mezzotint, United States
Carol L Kirchner Finn Hill Tree Mezzotint, United States 53
Yoshiko Kiso Arcs Etching, Aquatint, Japan
Yoshiko Kiso Villa Etching, Aquatint, Japan
Isao Kobayashi The Place Where Memory Returns No 4 Digital, Japan
Isao Kobayashi The Place Where Memory Returns No 3 Digital, Japan
54
Aneta Kolodziejczyk Eye Cry 2, Etching, Drypoint, Chine Collé, United States
Aneta Kolodziejczyk Silenced, Etching, Drypoint, Chine Collé, United States
Edith Krause Plankton and Polypropylene Screenprint, Canada
Edith Krause Plankton and Pills Screenprint, Canada 55
Prezemyslaw Kubiak Mind Yo Mind Digital, Poland
Karen Kunc Black Ice Mezzotint, United States
Karen Kunc Blest Night Mezzotint, United States
K Kuster Light in December Monotype, Chine CollĂŠ, United States
56
K Kuster Eastern Memory II Monotype, Chine Collé, United States
K Kuster From the Boat Monotype, Chine Collé, United States
Hye-Jeong Kwon Monologue (Green) Etching, Drypoint, Linocut, Korea
Guy Langevin Amorphe II Mezzotint, Drypoint, Canada 57
Guy Langevin Amorphe VII Mezzotint, Drypoint, Canada
Guy Langevin Amorphe VIII Mezzotint, Drypoint, Canada
Aoife Layton Untitled (Woodlouse) Mezzotint, Ireland
Aoife Layton Untitled (Wasp) Mezzotint, Ireland
58
Aoife Layton Untitled (Ladybird) Mezzotint, Ireland
Fung Yin Lee Paoty Etching, China
Fung Yin Lee Judi VII Etching, China
Elaine Lee A Message of Hope Relief, Canada 59
Elaine Lee Emergence Within Relief, Canada
Elaine Lee Beyond Freedom Relief, Canada
Luc Legrand En Mer... Aquatint, Burin, France
Luc Legrand Ex-Voto de 1710 Ă Sainte Eulalie Aquatint, Burin, France
60
Luc Legrand Ex-Voto de 2010 à Sainte Eulalie Aquatint, Burin, France
Peter Lendvai Cetacean Colour Linocut, New Zeland
Liburn David Eyjafjallajokull Drypoint, Chine Collé, Ireland
Amy Liebenberg Side, Robed/Full Frontal, Etching, Dry point, Chine Collé, Canada 61
Amy Liebenberg Madeame, Etching, Dry point, Chine Collé, Canada
Maria Gabriela Lopez Trück Immigrants Monocopy Transfer, Argentina
Janet Lowry Ascent Etching, Chine Collé, Canada
Luce China Carborundum, United Kingdom
62
Luce Midnight Carborundum, United Kingdom
Luce No mans land Carborundum, United Kingdom
Ranka Lucic Jankovic Ritual 2 Drypoint, Serbia
Glae Eva Macalos Mutacao 1 Aquatint, Brazil 63
Glae Eva Macalos Mutacau 4 Aquatint, Brazil
Glae Eva Macalos Mutacau 5 Aquatint, Brazil
Laurie Mackie Palaeos 1 Etching, Canada
Laurie Mackie Memory: Recovery Etching, Canada
64
Joanne Madeley Donna-2 Image-On Photo Etching, Canada
Joanne Madeley Donna-4 Image-On Photo Etching, Canada
Armelle Magnier Variation I Mezzotint, Embossing, France
Armelle Magnier Qui Est-ce? Mezzotint, Embossing, France 65
Armelle Magnier Musicalement Mezzotint, Embossing, France
Kinichi Maki Which Way to Go I Digital Print, Japan
Kinichi Maki Which Way to Go II Digital Print, Japan
Kinichi Maki Which Way to Go III Digital Print, Japan
66
Veliko Marinchevski, Sensing Nature 2, Stems, Haystacks, Birds Etching, Aquatint, Bulgaria
Veliko Marinchevski After Summer I, Sunflowers, Stems and Haystacks, Etching, Aquatint, Bulgaria
Lisa Mattias Papillae Photo-etching, Chine CollĂŠ, Canada
Lisa Mattias Pleated Photo-etching, Chine CollĂŠ, Canada 67
Sherri May Stream Etching, Canada
Ann McCall Decoupe II Collography, Canada
Ann McCall Arborescence VI Collography, Canada
Jen McGowan Bite Your Tongue Intaglio, Canada
68
Jill Mckeown Small world, Experiment #1, PhotoIntaglio, Chine Collé, Northern Ireland
Jill Mckeown Small world, Experiment #2, PhotoIntaglio Chine Collé, Northern Ireland
Jill Mckeown Small world, Experiment #4, PhotoIntaglio Chine Collé, Northern Ireland
Richard Metzger La Cour Engraving, Canada 69
Richard Metzger Pirouette Engraving, Canada
Richard Metzger Scoopy Engraving, Canada
Shannon Milar Looking for Otters Aquatint, United States
Mitch Mitchell The Longing Focal, Photopolymer Gravure and Chine CollĂŠ, Canada
70
Mitch Mitchell Reservation Vent, Photopolymer Gravure, Chine CollĂŠ, Canada
Shinobu Mitsuhashi Stock #1 Etching, Aquatint, Canada
Shinobu Mitsuhashi Stock #2 Etching, Aquatint, Canada
Wendy Morosoff-Smith Dawn 1 Monotype, Canada 71
Wendy Morosoff-Smith Dawn 2 Monotype, Canada
Rasheeda Motiwala Sojurn Monotype, Qatar
Carolyn Mount Txting - Old Ski, Reductive Woodcut, Chine CollĂŠ, Canada
Michelle Murillo Destinations I Silkscreen on Glass, United States
72
Luc Nadeau Home Sweet Home Etching, Chine Collé, Canada
Kathleen Nartuhi Mt Shasta Linocut, Chine Collé, United States
Kathleen Nartuhi Sometimes I see you Linocut, Chine Collé, United States
Judy Ng Steller's Jays Drypoint, Canada 73
Judy Ng Black and White Drypoint, Canada
Poignon Nicolas Horizon I Linocut, Germany
Poignon Nicolas Horizon II Linocut, Germany
Poignon Nicolas Horizon III Linocut, Germany
74
Rosamond Norbury The new W, Photo-etching, Chine-collĂŠ and Letter press, Canada
Thom O'Connor My Two Chairs Digital Pigment Print, United States
Thom O'Connor Empty Garden Digital Pigment Print, United States
Suzanne Olmsted Time Changes Polygravure Etching, United States 75
Suzanne Olmsted Questions Polygravure Etching, United States
Suzanne Olmsted Moving Pictures Polygravure Etching, United States
Gay Oneill Hunter Drypoint, Ireland
Nadiya Onyshchenko, Words for each other or we belong together Etching, Ukraine
76
Nadiya Onyshchenko Word point Etching, Ukraine
Nadiya Onyshchenko Words you thinking about Etching, Ukraine
Bobby Patmore Liza, Woodcut, Chine Collé United Kingdom
Bobby Patmore Betty, Woodcut, Chine Collé United Kingdom 77
Ken Pattern Jamu Gendong Lithography, Canada
Ken Pattern Penjual Sayur Lithography, Canada
Amelia Ann Peart Kayak Etching, Ireland
Amelia Ann Peart Frozen Liquid Etching, Ireland
78
Amelia Ann Peart Shallow Aquifers Etching, Ireland
Candice Perry Socks Intaglio, Canada
Adrianne Petersen Logans 12th, Non-toxic 4 Colour Seperation, United States
Celia Pickles Dessert Collagraph, Canada 79
Andrea Pinheiro Ceiling Photogravure, Canada
Andrea Pinheiro Floor Photogravure, Canada
Louise Plamondon Panorama 1 Digital Print, Canada
Louise Plamondon Panorama 11 Digital Print, Canada
80
Louise Plamondon Panorama 13 Digital Print, Canada
Janet Preston Untitled Photo-etching, Northern Ireland
Janet Preston Untitled Photo-etching, Northern Ireland
Marie Price Balance No. 1 Etching, Chine CollĂŠ, Canada 81
Marie Price Balance No. 2 Etching,Chine CollĂŠ, Canada
Marie Price Balance No. 3 Etching, Chine CollĂŠ, Canada
Maria Pumar St De la Serie Enretada -B-, Photogravure, Argentina
Maria Pumar St De la Serie Enretada -C-, Photogravure, Argentina
82
Rabbit or Fish It Could Be Closer Drypoint, Chine Collé, Canada
Rabbit or Fish Twist Drypoint, Chine Collé, Canada
Rabbit or Fish Feather and Squish Drypoint, Chine Collé, Canada
Simonidar Radonjic Hooves Drypoint, Serbia 83
Marja-Leena Rathje London Underfoot #4 Archival Inkjet, Canada
Marja-Leena Rathje London Underfoot #14 Archival Inkjet, Canada
Marja-Leena Rathje This Small Place Archival Inkjet, Canada
Lisa Rezansoff Forest Noise #1 Etching, Chine CollĂŠ, Canada
84
Lisa Rezansoff Forest Noise #3 Etching, Chine Collé, Canada
Ethan Rice Donna #1 Woodcut, Chine Collé, United States
Ethan Rice Donna #7 Woodcut, Chine Collé, United States
Ethan Rice Prego Woodcut, Chine Collé, United States 85
Jackie Ritchie Peasants Dancing Digital, Aquatint, Drypoint, Canada
Mary Romanuck Jock Linocut, Canada
Kathryn Rosati Decades I Relief Print, Canada
Kathryn Rosati Decades II Relief Print, Canada
86
Anne Russell Blurred Edge Lithography, Canada
Reti Saks Present Intaglio, Estonia
Reti Saks Past Present Intaglio, Estonia
Reti Saks Face the Face Intaglio, Estonia 87
Marilee Salvator Fantasy Digital, United States
Marilee Salvator Little Girls Digital, United States
Marilee Salvator Untitled Digital, United States
Sarah Savoy Homesick Etching, Chine CollĂŠ, Canada
88
Aire Scannell Rest in Peace, Etching, Inkjet, Chine CollĂŠ, United Kingdom
Ute Schatzmuller Ursprunge I Lithography, Germany
Ute Schatzmuller Ursprunge II Lithography, Germany
Ute Schatzmuller Ursprunge III Lithography, Germany 89
Jason Scuilla Spirit of John I Etching, United States
Jason Scuilla Spirit of John II Etching, United States
Jason Scuilla Spirit of Salome Etching, United States
Sergio Serrano Aether or the Space Between Us Etching, Canada
90
Gloria Shaw Himalayan Blue Poppy Etching, Aquatint, Canada
Jo-Hnn Sheen Handy-Panky I Monotype, Chine Collé, Canada
Jo-Ann Sheen Handy-Panky II, Monotype and Chine Collé, Canada
Jo-Ann Sheen Handy-Panky III, Monotype and Chine Collé, Canada 91
Yukiko Shiga In Full Blossom Etching, Aquatint, Chine CollĂŠ, Japan
Stephen Simons Proscenium 151 Lithograph, United States
Geoff Sipp The Drone Vitreograph, United States
Geoff Sipp The Soldier Vitreograph, United States
92
Geoff Sipp Transients Vitreograph, United States
Mikolaj Smolinski Fur Coat For Cub Etching, Canada
Mikolaj Smolinski Tree Finger Wands Etching, Canada
Alicja Snoch-Pawlowska Order 4A Own Technique, Poland 93
Alicja Snoch-Pawlowska Order 4A Own Technique, Poland
Barbara Snyder Anatomy of Forest Floor Watercolour Monoprint, Digital, Canada
Barbara Snyder Anatomy of Forest Fire Watercolour Monoprint, Digital, Canada
Rafael Springer Auftritt Monotype, Luxembourg
94
J. Eric Steenbergem Inspect Photogravure, Canada
Gerald Steffe The Warrior Etching, Sweden
Gerald Steffe Save the Seal Etching, Sweden
William Steinberg Tattoed Etching, Canada 95
William Steinberg Solitaire Etching, Canada
William Steinberg Veil Etching, Canada
Kelsey Stephenson Shadows Touch the Curtain Etching, Digital, Chine CollĂŠ, Canada
Kelsey Stephenson Contact Etching, Digital, Chine CollĂŠ, Canada
96
Kelsey Stephenson We Two Echos, Photo Etching, Chine CollĂŠ, Canada
Catherine Stewart Untitled, Relief, Digital Print, Chine CollĂŠ, Canada
Robert Stone Turn of the Century Lithorgaphy, United States
Masaaki Sugita Scorpio 1031 Engraving, Japan 97
Masaaki Sugita Swords in Hands Engraving, Japan
Fumiko Sumi Scenery - Winter Wood Engraving, Canada
Sabina Sutherland Some Bunny Loves you Etching, Aquatint, Canada
Sabina Sutherland Two Parrots Etching, Aquatint, Canada
98
Tomomi Suzuki UN2 Photoetching, Japan
Tomomi Suzuki UN5 Photoetching, Japan
Valerie Syposz Spaghetti Linocut, Canada
Valerie Syposz Ground Beef Taco Linocut, Canada 99
Andrea Taylor Empty House Etching, Aquatint, Canada
Andrea Taylor Moons Fair Daughter Etching, Aquatint, Canada
Andrea Taylor Go Forth Etching, Aquatint, Canada
Sylvia Taylor Blue Hour Etching, United States
100
Sylvia Taylor Fifty Minute Hour Etching, United States
Sylvia Taylor Happy Hour Etching, United States
Wendy Tokaryk Awaji 1 Etching, Chine Collé, Canada
Wendy Tokaryk Awaji 2 Etching, Chine Collé, Canada 101
Wendy Tokaryk Awaji 3 Etching, Chine CollĂŠ, Canada
Veronique Trimming Glasshouse I Aquatint, Sugarlift, France
Veronique Trimming Glasshouse III Aquatint, Sugarlift, France
Aspasia Tsoutsoura Metals and Fur, Four Colour Inverse Intaglio, United States
102
Fusano Tsuboi Deeply Aquatint, Japan
Fusano Tsuboi Cosmos Aquatint, Japan
Fusano Tsuboi Full Moon Aquatint, Japan
Kouki Tsuritani Octopus Balloon Wood Engraving, Japan 103
Kouki Tsuritani Angler Shoes Wood Engraving, Japan
Susan Turner Minneapolis Bridge Digital Inkjet, Canada
William Tuthill Little Guardian Stone Lithograph, United States
William Tuthill White Dove Stone Lithograph, United States
104
Lise Vezina Shadow I Etching, Chine Collé, Canada
Lise Vezina Shadow II Etching, Chine Collé, Canada
Lise Vezina Shadow III Etching, Chine Collé, Canada
Gabriel Vieira The Prophet Lecture Wood Engraving, Brazil 105
Gabriel Vieira Until Yesterday Wood Engraving, Brazil
Gabriel Vieira She has Birds Over her Head Wood Engraving, Brazil
Vilma Chairman Drypoint, France
Vilma Caamourai Drypoint, France
106
Vilma Chasouris Drypoint, France
Juliette Vivier The Eyes Intaglio, France
Irma Vodeva Tremor I Drypoint, Bulgaria
Irma Vodeva Tremor II Drypoint, Bulgaria 107
Irma Vodeva Tremor III Drypoint, Bulgaria
Jim Westergard Brain Bucket Wood Engraving, Canada
Jim Westergard If I Were Two Faced... Wood Engraving, Canada
Jim Westergard Diet of Worms Wood Engraving, Canada
108
Jared Wickware Dance on Terror Engraving, United States
Jared Wickware Cloud Practice Engraving, United States
Cleo Wilkinson Acquiesce Mezzotint, Australia
Cleo Wilkinson Whale Mezzotint, Australia 109
Sandra Williams Pretty Boy Etching, Australia
Sandra Williams Io Etching, Australia
Sandra Williams Masks Etching, Australia
Laurent Wilmet Combat De Coqs Linocut, Belgium
110
Laurent Wilmet Cendres Et Poussieres Linocut, Beligium
Nikkie Wilson Spirit Igloos Woodcut, Canada
Katarzyna Winczek Site Plan P.2 Etching, Aquatint, Poland
Katarzyna Winczek Site Plan P.9 Etching, Aquatint, Poland 111
Katarzyna Winczek Site Plan T.1 Etching, Aquatint, Poland
Deborah Wood Waz Woodcut, Chine CollĂŠ, Canada
Raine Yu Xue Dream 1 Etching, Canada
Raine Yu Xue Dream 2 Etching, Canada
112
Raine Yu Xue Love Etching, Canada
Gerri York Leak # 3 Digital Mixed Media, Canada
Sherrie York Mussell Shells Reduction Linocut, United States
Sherrie York Grasses Reduction Linocut, United States 113
Sherrie York Oak Leaves Reduction Linocut, United States
Mayla Zeneli Zoom Mezzotint, Germany
Mayla Zeneli Landscape 1 Mezzotint, Germany
Mayla Zeneli Lanscape 2 Mezzotint, Germany
114
Vladimir Zuev Japanese Series (224) Softground Etching, Russia
Vladimir Zuev Japanese Series (225) Engraving, Aquatint, Russia
Vladimir Zuev Leda Relief, Russia
Alice Zwarts Fast Track Etching, Canada 115
Alice Zwarts Rhino Etching, Canada
116
Alice Zwarts Held Up Etching, Canada
117
ARTIST INDEX
118
Artist Index
Craig, Briar................... 20, 33
Goo, Sooyeon.....................44
Curry, Mark.................. 33, 34
Graver, Mark................44, 45
A
Cushnie, John..................... 34
Grimson, Nathan...............45
Acevedo, Pavel................... 24
Cywicki, Lukasz.................. 35
Grossett, Laura...................45
Agathe, Piroir.................... 24
D
H
Ando, Mariko................... 25
Daigle, Lillianne.................. 35
Hanselaar, Marcelle.....45, 46
Aparicio, Fernandez........... 25
Derda, Agata....................... 35
Hansen, Eric.....................46
Arce, Georgina ................. 25
Djordjevic, Milos.......... 35, 36
Armitage, Gillian......... 25, 26 Ashcraft-Johnson, Beverly..... ................................... 26, 27 Azalgara, Carolina............. 27
B Baggaley, Tom................... 27 Baldwin, Daemon....... 27, 28 Bellos, Naomi.....................28 Boucher, Cecile............20, 28 Brodie, Jim.........................29
Dotto, Gerry....................... 36 Dowling, Grainne............... 37
E Early, Susan......................... 37 Ernsten, Jo.................... 37, 38
F Feil, Randie..............................38 Flanagan, Aidan.......................39 Forrest-Chan, Amanda.............39
Hodgson, Bethan..............47 Horne, Bill........................47 Hoyer-Winfield, Cole........47 Ho-You, Jill.......................47 Humphries, Clare..............48
I Ihaya, Tomoyo............20, 48 Isaak, Tim.........................48
J Jalovaara, Hannamari.......49 Jorge, Gonzalo Sebastian...49
Brown, Genevieve............29, 30
G
Bulas, Patrick...................20, 30
Gaby-Trotz, Anna.......... 39, 40
Kalynka, Darlene..............49
C
Gilleece, Ann....................... 40
Kaplas, Leena....................49
Candela, Erin...................30, 31
Gillet, Catherine........... 40, 41
Karim, Selina....................50
Gimenez Santa Maria, Marta.... .....................................41, 42
Karpenko, Mariya.......21, 50
Casnellie, Christina................31 Chalfin, Liz............................32 Chavez, Ceasar.......................32 Chio, Luciane.........................32 Clifford, David.......................33 Cornell, Deborah...................33
Gleave, Tania....................... 42 Godoy, Roberto................... 43 Golomb, Leslie........ 15, 43, 44
K
Katell, Le Moigne..............50 Khella, Sami......................50 Kim, Hyun-Jin..................51 Kim, Mi Hyang...........51, 52 119
Kirchner, Carol L..............52
Magnier, Armelle.........64, 65
Olmsted, Suzanne...74, 75
Kiso, Yoshiko....................53
Maki, Kinichi....................65
O'neill, Gay...................75
Kobayashi, Isao.................53
Marinchevski, Veliko....14, 66
Kolodziejczyk, Aneta.........54
Mattias, Lisa.......................66
Onyshchenko, Nadya............. ...........................75, 76
Krause, Edith....................54 Kubiak, Prezemyslaw.........55 Kunc, Karen......................55 Kuster, K.....................55, 56 Kwon, Hye-Jeong..............56
May, Sherri.........................67 McCall, Ann......................67 McGowan, Jen...................67 Mckeown, Jill.....................68
P Patmore, Bobby..............76 Pattern, Ken...................77 Peart, Amelia Ann....77, 78 Perry, Candice................78
L
Metzger, Richard................69
Langevin, Guy.............56, 57
Milar, Shannon..................69
Pickles, Celia..................78
Layton, Aoife..............57, 58
Mitchell, Mitch......21, 69, 70
Pinheiro, Andrea......17, 79
Lee, Fung Yin....................58
Mitsuhashi, Shinobu..........70
Plamondon, Louise..79, 80
Lee, Elaine...................58, 59
Preston, Janet.................80
Legrand, Luc...............59, 60
Morosoff-Smith, Wendy.......... ................................... 70, 71
Lendvai, Peter....................60
Motiwala, Rasheeda............71
Pumar, Maria...........21, 81
Liburn, David...................60
Mount, Carolyn.................71
R
Liebenberg, Amy.........60, 61
Murillo, Michelle...............71
Rabbit or Fish................82
Lopez Tr端ck, Maria Gabriela. .........................................61
N
Radonjic, Simonidar......82
Nadeau, Luc.......................72
Rathje, Marja-Leena.......83
Lowry, Janet......................61 Luce............................61, 62 Lucic Jankovic, Ranka.......62
Nartuhi, Kathleen..............72 Ng, Judy.......................72, 73
M
Nicolas, Poignon................73
Macalos, Glae Eva.......62, 63
Norbury, Rosamond...........74
Mackie, Laurie..................63
O
Madeley, Joanne................64
O'connor, Thom................74
120
Petersen, Adrianne..........78
Price, Marie..............80, 81
Rezansoff, Lisa..........83, 84 Rice, Ethan....................84 Ritchie, Jackie................85 Romanuck, Mary...........85 Rosati, Kathryn..............85 Russell, Anne..................86
S
Sumi, Fumiko................... 97
Williams, Sandra..........109
Saks, Reti.......................86
Sutherland, Sabina............ 97
Wilmet, Laurent..109, 110
Salvator, Marilee.............87
Suzuki, Tomomi................ 98
Wilson, Nikkie.............110
Savoy, Sarah...................87
Syposz, Valerie............. 22, 98
Scannell, Aire....................88
T
............................110, 111
Schatzmuller, Ute..............88
Taylor, Andrea....................99
Wood, Deborah...........111
Taylor, Sylvia................99, 100
X
Tokaryk, Wendy..........100, 101
Xue, Raine Yu......111, 112
Trimming, Veronique..........101
Y
Tsoutsoura, Aspasia.............101
York, Gerri...................112
Tsuboi, Fusano....................102
York, Sherrie.......112, 113
Scuilla, Jason..................... 89 Serrano, Sergio............ 16, 89 Shaw, Gloria...................... 90 Sheen, Jo-Ann................... 90 Shiga, Yukiko.................... 91 Simons, Stephen................ 91 Sipp, Geoff.................. 91, 92 Smolinski, Mikolaj............ 92 Snoch-Pawlowska, Alicja........ ....................................92, 93
Winczek, Katarzyna...........
Tsuritani, Kouki....22, 102, 103 Turner, Susan......................103 Tuthill, William...................103
V
Snyder, Barbara................. 93
Vezina, Lise.........................104
Springer, Rafael................. 93
Vieira, Gabriel.............104, 105
Steenbergem, Eric J........... 94
Vilma..........................105, 106
Steffe, Gerald.............. 21, 94
Vivier, Juliette.....................106
Steinberg, William...... 94, 95
Vodeva, Irma...............106, 107
Stephenson, Kelsey....... 95,96
W
Stewart, Catherine M........ 96
Westergard, Jim...................107
Stone, Robert.................... 96
Wickware, Jared.................108
Sugita, Masaaki........... 96, 97
Wilkinson,Cleo......18, 108
Z Zeneli, Mayla..............113 Zuev, Vladimir............114 Zwarts, Alice...............115
121
122
123